Noga Erez – Cipi Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(La, la, la-la-la-la)
– (La, la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la)
– (La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la)

I’ve been deep, deep, deep, deep, deeply depressed
– Ich war tief, tief, tief, tief, tief deprimiert
“Get help” they might suggest
– “Hilfe holen” könnten sie vorschlagen
Trash talk, I take offense
– Trash Talk, ich nehme Anstoß
Might as well just band my chest
– Könnte genauso gut nur Band meine Brust
Won’t sit my ass on sofas
– Will nicht sitzen meinen Arsch auf Sofas
Stop spitting nonsense, give me something else
– Hör auf, Unsinn zu spucken, gib mir etwas anderes
Something classy, SOS, I’m a mess
– Etwas edel, SOS, ich bin ein Chaos
Classified a nutcase
– Klassifiziert ein nutcase

Big fish, it’s a jug I’m swimming in
– Großer Fisch, es ist ein Krug, in dem ich schwimme
Big picture, a bug, I’m a bug
– Großes Bild, ein Fehler, ich bin ein Fehler
And I crawled my way here
– Und ich kroch meinen Weg hierher

Cipi, I’m a pessimist
– Cipi, ich bin Pessimist
Well
– Gut
But you think you can mess with me?
– Aber du denkst, du kannst dich mit mir anlegen?
You think you are the boss of me
– Du denkst, du bist der Boss von mir
But most the time you’re my bitch
– Aber meistens bist du meine Schlampe
My bitch has white eyes
– Meine Hündin hat weiße Augen

(La, la, la-la-la-la)
– (La, la, la-la-la-la)
(You should smile more Gogi)
– (Sie sollten mehr Gogi lächeln)

Chill, chill, come down for us
– Chill, chill, komm runter für uns
Off the rail, wipe the dust
– Von der Schiene, wischen Sie den staub
Bestie, bring the best of me
– Bestie, bring das Beste von mir
Infinite, invincibly
– Unendlich, unbesiegbar
My lover, steady guide dog
– Mein Liebhaber, stetiger Blindenhund
Stop walking sideways, get me on the track
– Hör auf, seitwärts zu gehen, bring mich auf die Strecke
Back on deck, I’m on the edge
– Zurück an Deck, ich bin am Rande
Fucking trap, get straight on the jacket
– Verdammte Falle, steig direkt auf die Jacke

Big fish, it’s a net they caught me in
– Großer Fisch, es ist ein Netz, in dem sie mich gefangen haben
Peaceful protest ’cause we both know the ending
– Friedlicher Protest, weil wir beide das Ende kennen

Cipi, I’m a pessimist
– Cipi, ich bin Pessimist
Well
– Gut
But you think you can mess with me?
– Aber du denkst, du kannst dich mit mir anlegen?
You think you are the boss of me
– Du denkst, du bist der Boss von mir
But most the time you’re my bitch
– Aber meistens bist du meine Schlampe
My bitch has white eyes
– Meine Hündin hat weiße Augen

La-la-la-la, la-la-la
– La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la (pessimist)
– La, la-la-la-la (pessimist)
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la-la (Boss of me)
– La-la-la-la (Chef von mir)
La-la-la
– La-la-la
La, la-la-la-la (cipi, I’m a pessimist)
– La, la-la-la-la (cipi, ich bin ein pessimist)
La-la-la-la
– La-la-la-la
My bitch has white eyes (la-la-la-la)
– Meine Hündin hat weiße Augen (la-la-la-la)