Noisettes – Never Forget You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What you drinking?
– Was trinkst du?
Rum or whiskey?
– Rum oder whiskey?
Now won’t you have a
– Jetzt hast du kein
Double with me?
– Doppel mit mir?

I’m sorry I’m a little late
– Tut mir leid, dass ich zu spät komme
I got your message by the way
– Ich habe übrigens deine Nachricht bekommen
I’m calling in sick today
– Ich rufe heute krank an
So let’s go out for old time’s sake
– Also lass uns um der alten Zeit willen ausgehen

I’ll never forget you
– Ich werde dich nie vergessen
They said we’d never make it
– Sie sagten, wir würden es nie schaffen
My sweet joy
– Meine süße Freude
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich

We were mischievous
– Wir waren schelmisch
And you were always wearing black
– Und du hast immer schwarz getragen
I was so serious
– Ich war so ernst
You know my boyfriend’s mother nearly had a heart attack
– Weißt du, die Mutter meines Freundes hatte fast einen Herzinfarkt

I’m sorry I’m a little late
– Tut mir leid, dass ich zu spät komme
You know the stripes on a tiger are hard to change
– Sie wissen, die Streifen auf einem Tiger sind schwer zu ändern
I know this
– Ich weiß, das
World feels like an empty stage
– Welt fühlt sich an wie eine leere Bühne
I wouldn’t change a thing
– Ich würde nichts ändern
So glad you’re back again
– So froh, dass du wieder da bist

I’ll never forget you
– Ich werde dich nie vergessen
They said we’d never make it
– Sie sagten, wir würden es nie schaffen
My sweet joy
– Meine süße Freude
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich

I’ll never forget you
– Ich werde dich nie vergessen
At times we couldn’t shake it
– Manchmal konnten wir es nicht schütteln
You’re my joy
– Du bist meine Freude
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich

We just got swallowed up
– Wir wurden gerade verschluckt
You know I didn’t forget you
– Du weißt, ich habe dich nicht vergessen
We just got swallowed up
– Wir wurden gerade verschluckt
We just got swallowed up
– Wir wurden gerade verschluckt
And you know that I didn’t forget you
– Und du weißt, dass ich dich nicht vergessen habe
We just got swallowed up
– Wir wurden gerade verschluckt
By the whole damn world
– Von der ganzen verdammten Welt

Watcha thinkin’?
– Watcha thinkin’?
Did you miss me?
– Habe ich dir gefehlt?
I borrowed your silver boots
– Ich habe mir deine silbernen Stiefel geliehen
Now if you’d just let me give them back to you
– Nun, wenn du mich sie dir einfach zurückgeben lassen würdest

I’ll never forget you
– Ich werde dich nie vergessen
They said we’d never make it
– Sie sagten, wir würden es nie schaffen
My sweet joy
– Meine süße Freude
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich
I’ll never forget you
– Ich werde dich nie vergessen

Although at times we couldn’t shake it
– Obwohl wir es manchmal nicht schütteln konnten
You’re my joy
– Du bist meine Freude
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich
Don’t you know that you’re my joy?
– Weißt du nicht, dass du meine Freude bist?
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich
Don’t you know that you’re my joy?
– Weißt du nicht, dass du meine Freude bist?
Always remember me
– Erinnere dich immer an mich