Noizu – Summer 91 (Looking Back) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you don’t realise you’re in the moment until it’s a memory
– Wenn du nicht merkst, dass du im Moment bist, bis es eine Erinnerung ist
(Yeah)
– (Ja)

How it used to be living for the ecstasy
– Wie es früher für die Ekstase gelebt hat
Got this hunger to feel it again
– Habe diesen Hunger, es wieder zu fühlen
Holding on to yesterday, but it seems so far away
– Festhalten an gestern, aber es scheint so weit Weg
Tell me, can we just go there again?
– Sag mir, können wir einfach wieder dorthin gehen?

I just can’t stop
– Ich kann einfach nicht aufhören
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
Until it’s a memory
– Bis es eine Erinnerung ist
Until it’s a memory
– Bis es eine Erinnerung ist
(Ooh, yeah)
– (Ooh, yeah)

(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)

(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)
I just can’t stop
– Ich kann einfach nicht aufhören
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
Until it’s a memory (Yeah yeah)
– Bis es eine Erinnerung ist (Yeah yeah)
Until it’s a memory (Yeah yeah)
– Bis es eine Erinnerung ist (Yeah yeah)
(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)

How it used to be living for the ecstasy
– Wie es früher für die Ekstase gelebt hat
Got this hunger to feel it again
– Habe diesen Hunger, es wieder zu fühlen
Holding on to yesterday, but it seems so far away
– Festhalten an gestern, aber es scheint so weit Weg
Tell me, can we just go there again?
– Sag mir, können wir einfach wieder dorthin gehen?

I just can’t stop
– Ich kann einfach nicht aufhören
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken

(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)
Until it’s a memory
– Bis es eine Erinnerung ist
Until it’s a memory
– Bis es eine Erinnerung ist
(Ooh yeah)
– (Ooh yeah)

(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)
(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)
I just can’t stop
– Ich kann einfach nicht aufhören
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
No matter what I do
– Egal, was ich Tue
I just can’t stop looking back, looking back, looking back
– Ich kann einfach nicht aufhören, zurückzublicken, zurückzublicken, zurückzublicken
(Yeah yeah)
– (Yeah Yeah)