Nona – Daydream Eyes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t remember
– Ich kann mich nicht erinnern
That I ever felt like May in November
– Dass ich mich im November jemals wie Mai gefühlt habe
It’s almost like you put my heart in a blender
– Es ist fast so, als würdest du mein Herz in einen Mixer geben
When I met you I just had to surrender, surrender, yeah
– Als ich dich traf, musste ich mich einfach ergeben, ergeben, ja
I tried to be cool about it
– Ich habe versucht, cool zu sein
Yeah, it tried to be cool about it, it, it
– Ja, es hat versucht, cool zu sein, es, es
Not a pretender
– Kein Prätendent
What I’m giving you is coming from the center
– Was ich dir gebe, kommt aus der Mitte
You better keep it, don’t return it to the sender
– Behalte es besser, gib es nicht an den Absender zurück
I’m not gonna, but I wanna wait forever, forever, yeah
– Ich werde nicht, aber ich will ewig warten, ewig, ja
I tried to be cool about it
– Ich habe versucht, cool zu sein
Yeah, it tried to be cool about it, it, it
– Ja, es hat versucht, cool zu sein, es, es

I love those daydream eyes
– Ich liebe diese Tagtraumaugen
They got me going crazy like
– Sie haben mich verrückt gemacht wie
I know I’m supposed to wait for you
– Ich weiß, ich soll auf dich warten
But I just don’t care who makes a move
– Aber es ist mir einfach egal, wer sich bewegt
‘Cause this feels right, right, right
– Denn das fühlt sich richtig an, richtig, richtig

I need you closer
– Ich brauche dich näher
Got me aching, wishing you’d be coming over
– Ich habe Schmerzen, ich wünschte, du würdest rüberkommen
It’s almost like you put my heart in a toaster
– Es ist fast so, als würdest du mein Herz in einen Toaster stecken
Now I’m thinking things I’m probably not supposed to, supposed to, yeah
– Jetzt denke ich Dinge, die ich wahrscheinlich nicht tun soll, soll, ja
I tried to be cool about it
– Ich habe versucht, cool zu sein
Yeah, it tried to be cool about it, it, it
– Ja, es hat versucht, cool zu sein, es, es

I love those daydream eyes
– Ich liebe diese Tagtraumaugen
They got me going crazy like
– Sie haben mich verrückt gemacht wie
I know I’m supposed to wait for you
– Ich weiß, ich soll auf dich warten
But I just don’t care who makes a move
– Aber es ist mir einfach egal, wer sich bewegt
‘Cause this feels right, right, right
– Denn das fühlt sich richtig an, richtig, richtig

It feels like I’ve known you forever
– Es fühlt sich an, als ob ich dich schon ewig kenne
And I love it, yeah, I love it
– Und ich liebe es, ja, ich liebe es
‘Cause none of it all really matters
– Denn nichts davon ist wirklich wichtig
It don’t matter, no
– Es spielt keine Rolle, nein

I love those daydream eyes
– Ich liebe diese Tagtraumaugen
They got me going crazy like
– Sie haben mich verrückt gemacht wie
I know I’m supposed to wait for you
– Ich weiß, ich soll auf dich warten
But I just don’t care who makes a move
– Aber es ist mir einfach egal, wer sich bewegt
‘Cause this feels right, right, right
– Denn das fühlt sich richtig an, richtig, richtig

All of my time, all of my time
– Meine ganze Zeit, meine ganze Zeit
I just wanna give you
– Ich will dir nur geben
All of my time, all of my time
– Meine ganze Zeit, meine ganze Zeit
I just wanna give you
– Ich will dir nur geben
All of my time, all of my time
– Meine ganze Zeit, meine ganze Zeit
I just wanna give you
– Ich will dir nur geben
All of my time, all of my time
– Meine ganze Zeit, meine ganze Zeit