Nona – Don’t Cry Me A River Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You tell me you need my loving
– Du sagst mir, du brauchst meine Liebe
Three seconds later I mean nothing
– Drei Sekunden später meine ich nichts
Go ahead, I’ll take it with a smile
– Mach weiter, ich nehme es mit einem Lächeln

My momma said that boy’s something
– Meine Momma sagte, dass der Junge etwas ist
I bet he’s no good for nothing
– Ich wette, er ist nicht gut für nichts
Now I know that she is always right
– Jetzt weiß ich, dass sie immer Recht hat

Ooh
– Ooh
I’m so tired of you
– Ich bin so müde von dir
Telling me what to do
– Mir sagen, was zu tun ist
I kinda wanna leave you now
– Ich will dich jetzt irgendwie verlassen
Ooh
– Ooh
I’m so tired of you
– Ich bin so müde von dir
Telling me what to do
– Mir sagen, was zu tun ist
I think that I should leave right now
– Ich denke, dass ich jetzt gehen sollte

It’s time to say goodbye
– Es ist Zeit zum Abschied
I’m oh so done with ya
– Ich bin oh so fertig mit ya
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
I don’t believe a tear you shed
– Ich glaube keine Träne, die du vergossen hast
It’s cold tonight
– Es ist kalt heute Abend
Just you and the mirror
– Nur du und der Spiegel
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
No, I don’t believe a tear you shed
– Nein, ich glaube nicht, eine Träne vergießen Sie

Don’t tell me you need my kisses
– Sag mir nicht, du brauchst meine Küsse
Last night’s text said some different
– Der Text der letzten Nacht sagte etwas anderes
You change your colors all the time
– Sie ändern Ihre Farben die ganze Zeit

You make me burn all my bridges
– Du bringst mich dazu, alle meine Brücken zu verbrennen
Every time you get a little suspicious
– Jedes mal, wenn Sie ein wenig misstrauisch
Now I’ll leave your jealous ass behind
– Jetzt lasse ich deinen eifersüchtigen Arsch zurück

Ooh
– Ooh
I’m so tired of you
– Ich bin so müde von dir
Telling me what to do
– Mir sagen, was zu tun ist
I kinda wanna leave you now
– Ich will dich jetzt irgendwie verlassen
Ooh
– Ooh
I’m so tired of you
– Ich bin so müde von dir
Telling me what to do
– Mir sagen, was zu tun ist
I think that I should leave right now
– Ich denke, dass ich jetzt gehen sollte

It’s time to say goodbye
– Es ist Zeit zum Abschied
I’m oh so done with ya
– Ich bin oh so fertig mit ya
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
I don’t believe a tear you shed
– Ich glaube keine Träne, die du vergossen hast
It’s cold tonight
– Es ist kalt heute Abend
Just you and the mirror
– Nur du und der Spiegel
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
No, I don’t believe a tear you shed
– Nein, ich glaube nicht, eine Träne vergießen Sie

Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
No, I don’t believe a tear you shed
– Nein, ich glaube nicht, eine Träne vergießen Sie
Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh ooh ooh ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh

It’s time to say goodbye
– Es ist Zeit zum Abschied
I’m oh so done with ya
– Ich bin oh so fertig mit ya
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
I don’t believe a tear you shed
– Ich glaube keine Träne, die du vergossen hast
It’s cold tonight
– Es ist kalt heute Abend
Just you and the mirror
– Nur du und der Spiegel
Don’t cry me a river
– Weine mir keinen Fluss
No, I don’t believe a tear you shed
– Nein, ich glaube nicht, eine Träne vergießen Sie

Oh
– Oh
I’m so tired of you
– Ich bin so müde von dir
Telling me what to do
– Mir sagen, was zu tun ist
I think that I should leave right now
– Ich denke, dass ich jetzt gehen sollte
So sick and tired
– So krank und müde
I’m so done and tired of you
– Ich bin so fertig und müde von dir