Norlie & KKV – Ingen Annan Rör Mig Som Du Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vet att du inte är bra för mig
– Wisse, dass du nicht gut für mich bist
Tror jag behöver dig ändå
– Ich glaube, ich brauche dich trotzdem
Vi träffas och har sex ibland
– Wir treffen uns und haben manchmal Sex
Du ringer ditt ex ibland, vad fan händer
– Du rufst manchmal deinen Ex an, was zum Teufel passiert
Båda vet nog att vi träffar andra
– Wir wissen beide, dass wir andere Leute sehen.
Men vi blundar när vi gör det med varandra
– Aber wir schließen unsere Augen, wenn wir es miteinander machen
Tar emot när du ber mig att stanna
– Wenn du mich bittest zu bleiben
Går jag hem så ringer du till någon annan
– Wenn ich nach Hause gehe, rufe jemand anderen an.
Kan inte få det till att sakna dig
– Kann es nicht machen, dass es dich vermisst
Ändå är det dig jag tänker på
– Aber an dich denke ich
Så klart det blir fel i bland
– Natürlich wird es manchmal falsch
Speciellt när vi ser varann med nån annan
– Besonders wenn wir uns mit jemand anderem sehen
Du vill ha nå’t som håller i längden
– Sie wollen etwas, das lange hält.
Men du vet att vi gjorde det bättre
– Aber du weißt, wir haben es besser gemacht
Går därifrån för jag kan inte se dig
– Ich gehe, weil ich dich nicht sehen kann

Nu står vi här, hur fan gör vi nu
– Jetzt stehen wir hier, wie zum Teufel machen wir es jetzt
När alla vår lögner är slut
– Wenn alle unsere Lügen vorbei sind
Och det vi håller på med är sjukt
– Was wir tun, ist krank.
Men ingen annan rör mig som du
– Aber niemand berührt mich so wie du
Nej, ingen annan rör mig som du
– Nein, niemand berührt mich so wie du

Jag vill inte ta på dig, va’ med dig
– Ich will dich nicht anfassen, huh ‘ mit dir
Jag vill bara ta på dig, va’ med mig
– Ich will dich nur berühren, huh ‘ mit mir
Lilla Baby känns det ensamt nu?
– Baby, fühlst du dich gerade einsam?
Jag kan ångra ibland att vi fucka ur
– Ich kann es manchmal bereuen, dass wir uns verpissen
Vi ser inte solen
– Wir sehen die Sonne nicht
Ingen sand mellan tårna
– Kein Sand zwischen den Zehen
Ingen fucking semester
– Kein verdammter Urlaub
Men vi vill inte jobba
– Aber wir wollen nicht arbeiten
Det känns som vi går där med ångest tillsammans och väntar på sommar’n
– Es fühlt sich an, als würden wir mit Angst zusammen dorthin gehen und auf den Sommer warten.
Vem bryr sig om vintern, om våren, om hösten, det funkar på sommar’n
– Wer kümmert sich um den Winter, um den Frühling, um den Herbst, es funktioniert im Sommer ‘ n
Vi bråkar, vi skriker, vi knullar, vi blundar tillsammans och somnar
– Wir kämpfen, wir schreien, wir ficken, wir schließen die Augen zusammen und schlafen ein
Men när ska vi vakna?
– Aber wann werden wir aufwachen?

Nu står vi här, hur fan gör vi nu
– Jetzt stehen wir hier, wie zum Teufel machen wir es jetzt
När alla våra lögner är slut
– Wenn alle Lügen vorbei sind
Och det vi håller på med är sjukt
– Was wir tun, ist krank.
Men ingen annan rör mig som du
– Aber niemand berührt mich so wie du
Nej, ingen annan rör mig som du
– Nein, niemand berührt mich so wie du

För alla våra lögner är slut
– Weil all unsere Lügen vorbei sind
Och det vi håller på med är sjukt
– Was wir tun, ist krank.
Men ingen annan rör mig som du
– Aber niemand berührt mich so wie du
Nu står vi här, hur fan gör vi nu
– Jetzt stehen wir hier, wie zum Teufel machen wir es jetzt

Om vi fann en dröm, var den redan dömd, förlåt
– Wenn wir einen Traum gefunden haben, war er schon zum Scheitern verurteilt, sorry
Men du vill ändå ge det en chans och jag undrar hur tänker du nu
– Aber du willst ihm trotzdem eine Chance geben und ich frage mich, was denkst du jetzt
Du har redan glömt, vi är bara lögn, förlåt
– Du hast es schon vergessen, wir sind nur eine Lüge, sorry
Men en ganska viktig detalj är jag inte känner som du
– Aber ein ziemlich wichtiges Detail ist, dass ich mich nicht wie du fühle
Om det fanns en dröm, var den redan dömd, förlåt
– Wenn es einen Traum gab, war er schon zum Scheitern verurteilt, sorry
Och vi både vet att det är sant
– Und wir wissen beide, dass es wahr ist

Nu står vi här, hur fan gör vi nu
– Jetzt stehen wir hier, wie zum Teufel machen wir es jetzt
När alla våra lögner är slut
– Wenn alle Lügen vorbei sind
Och det vi håller på med är sjukt
– Was wir tun, ist krank.
Men ingen annan rör mig som du
– Aber niemand berührt mich so wie du
Nej, ingen annan rör mig som du
– Nein, niemand berührt mich so wie du

För alla våra lögner är slut
– Weil all unsere Lügen vorbei sind
Och det vi håller på med är sjukt
– Was wir tun, ist krank.
Men ingen annan rör mig som du
– Aber niemand berührt mich so wie du
Nä ingen annan rör mig som du
– Niemand sonst berührt mich so wie du