Nothing But Thieves – Life’s Coming in Slow Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The sand in the hourglass keeps drippin’ away
– Der Sand in der Sanduhr hält drippin ‘away
Yeah, you can turn it over, but the feeling stays the same
– Ja, du kannst es umdrehen, aber das Gefühl bleibt gleich
So let’s get carried, let’s get carried away
– Also lass uns mitreißen, lass uns mitreißen
Set my man on fire like I met him in my cruel ways
– Setzen Sie meinen Mann in Brand, als hätte ich ihn auf meine grausame Weise getroffen

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– ‘Cause life’s been comin’ in (So langsam)
I’m startin’ to fade (You go)
– Ich fange an zu verblassen (Du gehst)
Need somethin’ tangible (Tangible)
– Brauchen Sie etwas Greifbares (Greifbar)
Before I slip away
– Bevor ich wegrutsche

The feeling on the overpass says there’s no escape
– Das Gefühl auf der Überführung sagt, es gibt kein Entrinnen
This driver job is boring, and my girlfriend’s kinda lame
– Dieser Fahrerjob ist langweilig, und meine Freundin ist irgendwie lahm
So let’s get carried, let’s get carried away
– Also lass uns mitreißen, lass uns mitreißen
Yeah, get me glam, stomp, heavy metal, and radio wave
– Yeah, get me glam, stomp, Heavy Metal und Radiowelle

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– ‘Cause life’s been comin’ in (So langsam)
I’m startin’ to fade (You go)
– Ich fange an zu verblassen (Du gehst)
Need somethin’ tangible (Tangible)
– Brauchen Sie etwas Greifbares (Greifbar)
Before I slip away
– Bevor ich wegrutsche
Yeah, life’s comin’ (So slow)
– Ja, das Leben kommt (So langsam)
And I don’t wanna wait (No more)
– Und ich will nicht warten (Nicht mehr)
Need somethin’ physical (To hold)
– Need somethin’ physical (Zu halten)
Before I slip away
– Bevor ich wegrutsche

Unless you go fast
– Es sei denn, Sie gehen schnell
Not slow
– Nicht langsam
Need to get high
– Müssen hoch werden
Not low, low, low
– Nicht niedrig, niedrig, niedrig

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– ‘Cause life’s been comin’ in (So langsam)
I’m startin’ to fade (You go)
– Ich fange an zu verblassen (Du gehst)
Need somethin’ tangible (Tangible)
– Brauchen Sie etwas Greifbares (Greifbar)
Before I slip away
– Bevor ich wegrutsche
Yeah, life’s been comin’ in (So slow)
– Ja, das Leben war comin ‘in (So langsam)
And I don’t wanna wait (No more)
– Und ich will nicht warten (Nicht mehr)
I need somethin’ physical (To hold)
– Ich brauche etwas Physisches (Zu halten)
Before I slip away
– Bevor ich wegrutsche