Nova y Jory – Besame Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo he visitado mil doctores
– Ich habe tausend Ärzte besucht
Y nadie sabe que hacer con mi corazón
– Und niemand weiß, was mit meinem Herzen zu tun
Pues no hay cura para el mal de amores
– Denn es gibt kein Heilmittel gegen Liebeskummer
Y el dolor que cargo en mi pecho
– Und der Schmerz, den ich in meiner Brust trage
Solo se slivia con tu amor (amor)
– Nur Slivia mit deiner Liebe (Liebe)

Bésame
– Küss mich
Dame un beso de esos que me llegue al alma
– Gib mir einen Kuss von denen, die meine Seele erreichen
Que me devuelva la calma
– Lass mich beruhigen
Anda solo bésame
– Küss mich einfach
Como en aquel primer beso que nos dimos
– Wie der erste Kuss, den wir uns gaben
Cuando dijiste al oido
– Wenn du zum Ohr sagst

Amor solo bésame
– Liebe küss mich einfach
Que esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach
Que esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach

Que estoy a solo un beso
– Dass ich nur einen Kuss entfernt bin
De entregarte elcCorazón
– Um dir das Herz zu geben
De revivir aquello que pasamos juntos
– Zu erleben, was wir zusammen verbracht haben
A solo un beso
– Nur ein Kuss
De por fin encontrarle
– Um ihn endlich zu finden
La solución algo que no tiene cura
– Die Lösung etwas, das keine Heilung hat
Que me lleva la locura
– Das macht mich verrückt
Con tan solo un beso
– Mit nur einem Kuss

Bésame
– Küss mich
Dame un beso de esos que me llegue al alma
– Gib mir einen Kuss von denen, die meine Seele erreichen
Que me devuelva la calma
– Lass mich beruhigen
Anda solo bésame
– Küss mich einfach
Como en aquel primer beso que nos dimos
– Wie der erste Kuss, den wir uns gaben
Cuando dijiste al oído
– Wenn du zum Ohr sagst

Amor solo bésame
– Liebe küss mich einfach
Que esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach
Que esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach

Cierra los ojos y déjate llevar
– Schließe deine Augen und lass dich gehen
Las ganas que tengo de volverte a besar
– Ich will dich wieder küssen
Tu cariño y la dulcura en que lo hacía
– Deine Zuneigung und die Süße, in der ich es getan habe
Me sentía tan enamorado y que no acabaría
– Ich fühlte mich so verliebt und ich würde nicht enden

Solo busco la cura ya no quiero seguir
– Ich suche nur das Heilmittel. Ich will nicht weitermachen.
Con las penas que me matan de no estar junto a ti
– Mit den Sorgen, die mich töten, um nicht bei dir zu sein
Ahora entiendo lo que hace el amor
– Jetzt verstehe ich, was Liebe tut
Sin un jardín no hay flor se muere mi corazón
– Ohne Garten gibt es keine Blume mein Herz stirbt

Y yo he visitado mil doctores
– Und ich habe tausend Ärzte besucht
Y nadie sabe que hacer con mi corazón
– Und niemand weiß, was mit meinem Herzen zu tun
Pues no hay cura para el mal de amores
– Denn es gibt kein Heilmittel gegen Liebeskummer
Y el dolor que cargo en mi pecho
– Und der Schmerz, den ich in meiner Brust trage
Solo se alivia con tu amor
– Nur erleichtert durch deine Liebe

Bésame
– Küss mich
Dame un beso de esos que me llegue al alma
– Gib mir einen Kuss von denen, die meine Seele erreichen
Que me devuelva la calma
– Lass mich beruhigen
Anda solo bésame
– Küss mich einfach
Como en aquel primer beso que nos dimos
– Wie der erste Kuss, den wir uns gaben
Cuando dijiste al oído
– Wenn du zum Ohr sagst

Amor solo bésame
– Liebe küss mich einfach
Que esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach
Que Esperas
– Was erwarten Sie
Solo bésame
– Küss mich einfach

Directamente
– Direkt
Desde la isla del entretenimiento Inc
– Von entertainment Island Inc
Javi, ya tú sabes
– Javi, du weißt schon
Millones Records
– Millionen Datensätze
Lester no hay break
– Lester keine Pause
Ya tú sabes, wo-ah
– Weißt du, wo-ah.
Mucha calidad da da
– Hohe qualität da da
Santana
– Stacey
Gocho (el lápiz de platino)
– Gocho (Platinstift)
Jean Paul
– Jean Paul
El verdadero químico Ma’i (hyde)
– Der wahre Ma’i-Chemiker (hyde)
No nay break
– Nein nein Pause
La N & la J mami (ja ja)
– Die N & die J Mama (ha ha)