Nova Y Jory Feat. Daddy Yankee – Aprovecha Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dime porque tan solita a quien esperas
– Sag mir, warum so einsam, auf wen wartest du
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
– Sag mir, was du brauchst und ohne Angst werde ich es dir geben
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
– Sag mir, warum du es nicht erklärst beruhige meine Angst
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
– Sag mir, warum so hübsch und ohne jemanden, der dich begleitet

Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Y dale aprovecha que aqui estoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich hier bin
A toas yo me voy, no lo pienses más bebe
– Ich gehe zu toas, denk nicht mehr darüber nach, Baby
Pero ven ven ven que el día es hoy
– Aber komm, komm und sieh, dass der Tag heute ist

Y aprovecha que aqui estoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich hier bin
A toas yo me voy, no lo pienses más bebe
– Ich gehe zu toas, denk nicht mehr darüber nach, Baby
Pero ven ven ven que el día es hoy
– Aber komm, komm und sieh, dass der Tag heute ist

Deja que la quimica haga el trance
– Lass die Chemie die Trance machen
Quizás no habrá otro chance
– Vielleicht gibt es keine weitere Chance
Tu daddy se reporta y te va a dar un buen avance
– Dein Papa meldet sich und er wird dir einen guten Vorschuss geben
Será rico el romance
– Die Romantik wird reich sein
Ninguna estará a tu alcance
– Keiner wird in Ihrer Reichweite sein

Recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
– Denken Sie daran, dass mein Konto ein gutes Guthaben hat
Lo sabes baby, sigue mi camino, tengo lo que quiere
– Du weißt es Baby, folge meinem Weg, ich habe was du willst
Que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
– Dass ich hier sein werde, Frau, kommentiere dich zu Küssen

Solo ven conmigo, chula te lo digo
– Komm einfach mit, geil sage ich dir
Solo me verá el amanecer, comiendote a besos
– Nur die Morgendämmerung wird mich sehen und dich zu Küssen essen

Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Dile Nova!
– Sag es ihm Nova!

Se acabó la espera aqui llego tú rufian mami
– Das Warten hat ein Ende hier kommst du ruffian Mama
él de los tickets, él millonari
– er von Tickets, er Millionäre
Yo te busco de noche
– Ich suche dich nachts
Te saco a pasear en el coche
– Ich nehme dich mit ins Auto

Te quito el broche, ven y hagamos un derroche
– Ich nehme die Brosche ab, komm und lass uns protzen
Dale aprovecha el chance
– Dale nutzt die Chance
Duro hasta que te canse, yo no voy a parar mamita
– Hart, bis du müde wirst, ich werde Mama nicht aufhalten
Ven hagamos un romance
– Komm, lass uns eine Romanze haben

Soy lo que necesita y lo más que desea
– Ich bin das, was du brauchst und was du am meisten willst
Frontea le encanta conmigo pa que toos te vean
– Frontea liebt mit mir pa, dass toos dich sieht

Sigue mi camino, tengo lo que quiere
– Folge meinem Weg, ich habe was du willst
Que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
– Dass ich hier sein werde, Frau, kommentiere dich zu Küssen

Solo ven conmigo, chula te lo digo
– Komm einfach mit, geil sage ich dir
Solo me verá el amanecer, comiendote a besos
– Nur die Morgendämmerung wird mich sehen und dich zu Küssen essen

Daddy Yankee Nova y Jory, shorty!
– Daddy Yankee Nova und Jory, kleiner!

Dime porque tan solita a quien esperas
– Sag mir, warum so einsam, auf wen wartest du
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
– Sag mir, was du brauchst und ohne Angst werde ich es dir geben
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
– Sag mir, warum du es nicht erklärst beruhige meine Angst
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
– Sag mir, warum so hübsch und ohne jemanden, der dich begleitet

Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
– Und nutze die Tatsache, dass ich nach dem heutigen Tag hier bin
Quizás no se dará otro chance
– Vielleicht gibt er sich keine weitere Chance
Te vi tan sola que no me concentraba
– Ich sah dich so einsam, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
No quiero tanto solo te pido una noche
– Ich will nicht so viel, ich bitte nur um eine Nacht

Daddy Yankee Nova y Jory
– Daddy Yankee Nova und Jory
Somos la autoridad con mucha calidad
– Wir sind die Autorität mit viel Qualität
Millones Records
– Millionen Datensätze
El Cartel Records
– Die Kartellrekorde
Musicologo, Menes
– Musikwissenschaftler, Menes
Con Mucha Calidad
– Mit viel Qualität
Prestige
– Prestige
OK!
– OK!
Oa oaaaa
– Oaaaaaa
La N & la J papi
– Der N & der J daddy