Nu Breed & Jesse Howard – Welcome to My House (Acoustic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y’all what’s comin’ in
– Y’all, was comin’in
And now you’re backin’ out
– Und jetzt bist du backin ‘out
It’s hard to talk big with a shotgun in your mouth
– Es ist schwer, mit einer Schrotflinte im Mund groß zu reden
I’m glad you brought your friends
– Ich bin froh, dass du deine Freunde mitgebracht hast
They can watch it go down
– Sie können zusehen, wie es untergeht
I got mine too
– Ich habe meine auch
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

‘Cause these are my people
– Denn das sind meine Leute
And this is my land
– Und das ist mein Land
This is what we prayed for
– Darum haben wir gebetet
And this is God’s plan
– Und das ist Gottes Plan
And if you ain’t from here
– Und wenn du nicht von hier bist
Then you won’t understand
– Dann wirst du es nicht verstehen
This is my country, yeah, this is who I am
– Das ist mein Land, ja, das bin ich
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

I’ma stand up for mine, you better believe it
– Ich stehe für meine ein, du glaubst es besser
‘Cause today won’t be your day
– Denn heute wird nicht dein Tag sein
I can guarantee it
– Ich kann es garantieren
You should turn and walk away and get to leavin’
– Du solltest dich umdrehen und weggehen und leavin ‘
Or I’ll let this 12-gauge do all my speakin’
– Oder ich lasse diese 12-Gauge tun alle meine speakin ‘

Don’t push me on the edge, boy
– Schieb mich nicht an den Rand, Junge
‘Cause I’m aimin’ for your head, boy
– Denn ich ziele auf deinen Kopf, Junge
And all I see is red, boy
– Und alles, was ich sehe, ist rot, Junge
I told you not to cross that line
– Ich sagte dir, du sollst diese Grenze nicht überschreiten

I’m givin’ you a chance, boy
– Ich gebe dir eine Chance, Junge
You see the Devil in a glance, boy
– Du siehst den Teufel auf einen Blick, Junge
Shotgun knock you out your pants, boy
– Shotgun knock you aus der Hose, Junge
I told you not to mess with mine
– Ich sagte dir, du sollst dich nicht mit meinen anlegen
Lord have mercy
– Herr erbarme dich
Lord have mercy
– Herr erbarme dich

Y’all what’s comin’ in
– Y’all, was comin’in
And now you’re backin’ out
– Und jetzt bist du backin ‘out
It’s hard to talk big with a shotgun in your mouth
– Es ist schwer, mit einer Schrotflinte im Mund groß zu reden
I’m glad you brought your friends
– Ich bin froh, dass du deine Freunde mitgebracht hast
They can watch it go down
– Sie können zusehen, wie es untergeht
I got mine too
– Ich habe meine auch
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

‘Cause these are my people
– Denn das sind meine Leute
And this is my land
– Und das ist mein Land
This is what we prayed for
– Darum haben wir gebetet
And this is God’s plan
– Und das ist Gottes Plan
And if you ain’t from here
– Und wenn du nicht von hier bist
Then you won’t understand
– Dann wirst du es nicht verstehen
This is my country, yeah, this is who I am
– Das ist mein Land, ja, das bin ich
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

I got a baby girl inside this house
– Ich habe ein kleines Mädchen in diesem Haus
And right now she’s sound asleep
– Und im Moment schläft sie tief und fest
So it’s probably best for the both of us
– Es ist also wahrscheinlich das Beste für uns beide
If you just turn around and leave
– Wenn du dich nur umdrehst und gehst
‘Cause if you come inside this house
– Denn wenn du in dieses Haus kommst
Then you too gonna go to sleep
– Dann wirst auch du schlafen gehen
I promise you, boy, don’t play with me
– Ich verspreche dir, Junge, spiel nicht mit mir
I pray to God my soul to keep
– Ich bete zu Gott meine Seele zu halten

Especially this day and age
– Besonders in der heutigen Zeit
Gotta handle things our own way
– Ich muss die Dinge auf unsere eigene Weise behandeln
With a 30-30 or a 12-gauge
– Mit einem 30-30 oder einem 12-Gauge
Behind this door your Hell awaits
– Hinter dieser Tür wartet deine Hölle
My old lady, she rides too
– Meine alte Dame, Sie reitet auch
Pickin’ up every shell case
– Pickin ‘up jeden shell fall
Mopin’ up these bloodstains
– Mopin ‘up diese Blutflecken
But she ain’t seen a damn thing
– Aber sie hat nichts gesehen

All my people are convicts
– Alle meine Leute sind Sträflinge
Hard-headed no nonsense
– Hard-headed kein Unsinn
So please approach with caution
– Also bitte mit Vorsicht nähern
You never know who’s watchin’
– Man weiß nie, wer watchin ‘
You never know what’s on the other side of that front door
– Man weiß nie, was auf der anderen Seite dieser Haustür ist
And you knockin’
– Und du klopfst
Might step out like bang, bang
– Könnte wie bang heraustreten, bang
Now y’all gonna get to droppin’
– Jetzt y’all gonna get zu droppin’

All the neighbours heard was the dogs barkin’
– Alles, was die Nachbarn hörten, waren die Hunde, die bellten
The sun was down, it was gettin’ dark
– Die Sonne ging unter, es wurde dunkel
And I told the Sheriff it ain’t no problem, man
– Und ich sagte dem Sheriff, es ist kein Problem, Mann
I was just taking out the garbage
– Ich habe gerade den Müll rausgeholt
So if you don’t mind please excuse me
– Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht, bitte entschuldigen Sie mich
I’m with the family trying to watch a movie
– Ich bin mit der Familie versuchen, einen Film zu sehen
I’m sure you got better things to do
– Ich bin sicher, du hast bessere Dinge zu tun
So I’ll let you go on, get back to doin’ ’em
– Also lass ich dich weitermachen, zurück zu doin ’em

Y’all what’s comin’ in
– Y’all, was comin’in
And now you’re backin’ out
– Und jetzt bist du backin ‘out
It’s hard to talk big with a shotgun in your mouth
– Es ist schwer, mit einer Schrotflinte im Mund groß zu reden
I’m glad you brought your friends
– Ich bin froh, dass du deine Freunde mitgebracht hast
They can watch it go down
– Sie können zusehen, wie es untergeht
I got mine too
– Ich habe meine auch
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

‘Cause these are my people
– Denn das sind meine Leute
And this is my land
– Und das ist mein Land
This is what we prayed for
– Darum haben wir gebetet
And this is God’s plan
– Und das ist Gottes Plan
And if you ain’t from here
– Und wenn du nicht von hier bist
Then you won’t understand
– Dann wirst du es nicht verstehen
This is my country, yeah, this is who I am
– Das ist mein Land, ja, das bin ich
So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus

So welcome to my house
– Also willkommen in meinem Haus