Nucci – Bebo 2 Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je l’ ovo Popov?
– L ‘ es Popov?

Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo
Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo

Pitaš: “Gde si, bebo?”
– Du fragst: “Wo bist du, Baby?”
“Zašto opet lutaš?”
– “Warum wanderst du wieder?”
Gde sam bio, šta sam pio?
– Wo war ich, was habe ich getrunken?
Bebi, zašto opet sumnjaš?
– Baby, warum zweifeln Sie wieder?
Stižem, ne znam do kad
– Ich gehe, ich weiß nicht, wann
Skijam i pijem do pet
– Ich fahre Ski und trinke bis fünf
Živim kao da znam
– Ich lebe, als ob ich es wüsste
Da kraj mi je s dvadeset pet
– Ich bin mit fünfundzwanzig fertig.
A klubovi su puni kad Nucci lupi pod
– Und die Clubs sind voll, wenn Nucci auf den Boden klopft
Ide hit za hitom i ja se pitam dokle
– Hit für Hit geht, und ich frage mich, wie weit weg
Ona je u bundi, na meni novi Moncler
– Sie trägt einen Pelzmantel, ich trage einen neuen Montclair.
Šalju mi fotke na čet’ri litre votke
– Sie schickten mir ein Foto für vier Liter Wodka.
I ribe što sam skidô na filmu nisi vidô
– Und Fisch, dass ich skidô in dem Film Du bist nicht vidô
Ja ovde tek sam stigô, a odavno te prestigô
– Ich bin hier nur Stigo und du bist schon lange Prestigo.
Pričaš ti o meni, ma beži mi, druga ligo
– Du redest über mich.
Pola scene jebô, a da nije sе ni digô
– Die halbe Szene von Jebo, nicht einmal Digo
Sa nogu dve-tri rokne, kad zovem – skoknе
– Mit Fuß zwei bis drei rockn, wenn ich anrufe-springt
Pa kada dođe tu, ja okrenem je na bok je
– Also, wenn sie herkommt, drehe ich sie auf die Seite.
Skuvam kô njoke, pa tako dok ne
– Ich koche Gnocchi, also noch nicht
Budu mi mokre da ispravim im lokne
– Sie sind nass geworden, damit ich ihre Pfützen repariere.

Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo
Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo

Đavo tu na ramenu mi drema
– Der Teufel auf meiner Schulter
Ali ne brini se što me kući nema
– Aber keine Sorge, ich bin nicht zu Hause.
U gradu svaka bi da bude žena
– In der Stadt möchte jeder eine Frau sein
A kad pozovem, zaboravi da je verna
– Und wenn ich anrufe, vergiss, dass sie richtig ist.
Da bude pored mene, sa mnom bi da krene
– Wenn er neben mir wäre, würde er mit mir gehen
Tu do stana nova kola, nove felne, BMW
– Es gibt einen neuen Wagen in der Wohnung, neue Felgen, BMW
Linije su bele, otvara mi Belve’
– Die Linien sind weiß, öffnet mir Belve’
S tobom gubi vreme, Nucci puniće arene
– Mit dir verschwendet er Zeit, Nucci füllt die Arenen
Kako si mi besna, ma cela si mi besna
– Du bist sauer auf mich.
I kako si mi slatka, voziš me kô Fiesta
– Und wie süß bist du mir, du fährst mich wie eine Fiesta
A ide gore-dole ona kô da je od testa
– Und es geht auf und ab wie aus dem Test
Na moju ‘ziku skače kao da je od tiesta
– Auf meine zick springt, als ob es von tiesta
Pa samo čuješ (Skrrr), po par dana
– Nun, du hörst nur (Skrrr), ein paar Tage später
I samo čuješ (Skrrr), ona opet s nama
– Und du hörst nur (Skrrr), sie ist wieder bei uns
I samo čuješ (Ne), ona neće s vama
– Und du hörst nur (Nein), sie wird nicht bei dir sein
S tobom suva, pored mene je fontana (Prrr, prrr)
– Mit dir Suva, neben mir Brunnen (Prrr, prrr)

Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo
Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo
Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo
Nucci, Nucci, bebo
– Nucci, Nucci, bebo
Nucci, bebo, bebo
– Nucci, bebo, bebo