Nujabes Feat. Shing02 – Luv Part 3 (Sic) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
Like a movie that you can’t predict
– Wie ein Film, den man nicht vorhersagen kann
Like a book that you can’t resist
– Wie ein Buch, dem man nicht widerstehen kann
I sing along a song that’s oh so sensual
– Ich singe ein Lied mit, das oh so sinnlich ist
Bring along a sip to make it all so sexual
– Bringen Sie einen Schluck mit, um alles so sexuell zu machen
Verbally that is
– Verbal ist das
Making love to the music means vibing to the beat at night
– Liebe zur Musik zu machen bedeutet, nachts im Takt zu vibrieren
With the whole city fast asleep, out cold
– Mit der ganzen Stadt schnell eingeschlafen, kalt
True words seem to rise to the lips, take hold
– Wahre Worte scheinen auf die Lippen zu steigen, ergreifen
Of a poet in me, most powerfully
– Von einem Dichter in mir, am mächtigsten
I feel free when the world doesn’t owe it to me
– Ich fühle mich frei, wenn die Welt es mir nicht schuldet
It’s so hard to find a gig that lives up to the billing
– Es ist so schwer, einen Gig zu finden, der der Abrechnung gerecht wird
Trying to find a reason to work, god willing
– Der Versuch, einen Grund zu finden, zu arbeiten, so Gott will
I admit, my thinking is wishful
– Ich gebe zu, mein Denken ist wunschgemäß
Like a star upon a child gazing up to the ceiling
– Wie ein Stern auf einem Kind, das bis zur Decke blickt
How far do we have to stretch the truth
– Wie weit müssen wir die Wahrheit strecken
To fit the lifestyles borrowed and overdue
– Passend zu den Lebensstilen geliehen und überfällig
We can take it all back to the register
– Wir können alles zurück in die Kasse bringen
And start all over from the canister
– Und fange von vorne an vom Kanister
Let’s break it all down into pieces of bright
– Lassen Sie uns alles in helle Stücke zerlegen
Moments that pass by like a meteorite
– Momente, die wie ein Meteorit vorbeiziehen
Throw on your favorite reel that’s good to go
– Werfen Sie auf Ihre Lieblingsrolle, die gut zu gehen ist
On the analog player watch the people glow
– Auf dem analogen Player sehen die Menschen leuchten
Sit back to the breeze let the memories flow
– Lehnen Sie sich zurück, um die Brise lassen Sie die Erinnerungen fließen
Comedy tragedy all the highs and lows
– Komödie-Tragödie alle Höhen und tiefen
It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
Like your moves that I can’t predict
– Wie deine Bewegungen, die ich nicht vorhersagen kann
Like your look that I can’t resist
– Wie dein Blick, dem ich nicht widerstehen kann
The ting-a-ling feeling was oh so mutual
– Das ting-a-ling Gefühl war oh so die gegenseitige
The lingering appeal was so unusual
– Der anhaltende Appell war so ungewöhnlich
Herbally what is,
– Herbally was ist,
Medicine to a lone soul can become poison to some
– Medizin für eine einsame Seele kann für manche Gift werden
With the whole body fast asleep, out cold
– Mit dem ganzen Körper schnell einschlafen, kalt aus
True vision seem to come to the eye, take hold
– Wahre Vision scheint ins Auge zu kommen, ergreifen
Of a prophet in me most visibly
– Von einem Propheten in mir am sichtbarsten
I see clear when the world doesn’t show it to me
– Ich sehe klar, wenn die Welt es mir nicht zeigt
It’s so hard to make sense in a cycle of billing
– Es ist so schwer, in einem Abrechnungszyklus Sinn zu machen
Trying to find a reason to quit and make a killing
– Der Versuch, einen Grund zu finden, aufzuhören und zu töten
I admit, our dealing is painful
– Ich gebe zu, unser Umgang ist schmerzhaft
Like a star upon a child staring down from the ceiling
– Wie ein Stern auf einem Kind, das von der Decke herabstarrt
How far do we have to stretch the picture
– Wie weit müssen wir das Bild strecken
Before pixelating the human texture
– Vor dem Pixeln der menschlichen Textur
We can take it all back to the register
– Wir können alles zurück in die Kasse bringen
And start all over from the canister
– Und fange von vorne an vom Kanister
Let’s save it all up for an ultimate prize
– Lassen Sie uns alles für einen ultimativen Preis aufsparen
Homecoming gathering with a big surprise
– Heimkehr Versammlung mit einer großen Überraschung
Throw on your favorite record that’s good to go
– Werfen Sie auf Ihre Lieblings-Platte, die gut zu gehen ist
On the analog table and it’s hooked to blow
– Auf dem analogen Tisch und es ist süchtig zu blasen
Sit back with ease and hear the emcee flow
– Lehnen Sie sich mit Leichtigkeit zurück und hören Sie den Emcee Flow
Hi hat kick drum all the highs and lows
– Hallo Hut Kick Drum alle Höhen und Tiefen
It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
It’s funny how the music put times in perspective
– Es ist lustig, wie die Musik die Zeiten relativiert
Add a soundtrack to your life and perfect it
– Fügen Sie Ihrem Leben einen Soundtrack hinzu und perfektionieren Sie ihn
Whenever you are feeling blue keep walking and we can get far
– Wann immer Sie sich blau fühlen, gehen Sie weiter und wir können weit kommen
Wherever you are
– Wo immer Sie sind
Okay we can take it all back to the register
– Okay, wir können alles zurück in die Kasse bringen
And start all over from the canister
– Und fange von vorne an vom Kanister
Let’s break it all down into pieces of bright
– Lassen Sie uns alles in helle Stücke zerlegen
Moments that pass by like a meteorite
– Momente, die wie ein Meteorit vorbeiziehen
Throw on your favorite jacket and you’re good to roll
– Wirf deine Lieblingsjacke an und du bist gut zu rollen
On the analog trail and you look the role
– Auf der analogen Spur und Sie sehen die Rolle
Just stroll through the trees and let your miseries go
– Schlendern Sie einfach durch die Bäume und lassen Sie Ihr Elend los
Sunshine hurricane all the highs and lows
– Sonnenschein Hurrikan alle Höhen und Tiefen
Yeah we can take it all back to the register
– Ja, wir können alles zurück in die Kasse bringen
And start all over from the canister
– Und fange von vorne an vom Kanister
Let’s break it all down into pieces of bright
– Lassen Sie uns alles in helle Stücke zerlegen
Moments that pass by like a meteorite
– Momente, die wie ein Meteorit vorbeiziehen