Of Monsters And Men – Dirty Paws Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jumpin’ up and down the floor
– Jumpin’ up and down the floor
My head is an animal
– Mein Kopf ist ein Tier
And once there was an animal
– Und einmal gab es ein Tier
It had a son that mowed the lawn
– Es hatte einen Sohn, der den Rasen mähte

The son was an okay guy
– Der Sohn war ein guter Kerl
They had a pet dragonfly
– Sie hatten ein Haustier Libelle
The dragonfly, it ran away
– Die Libelle, es lief weg
But it came back with a story to say
– Aber es kam mit einer Geschichte zurück zu sagen
(…)
– (…)

Hey!
– Hey!
(…)
– (…)

Her dirty paws and furry coat
– Ihre schmutzigen Pfoten und pelzigen Mantel
She ran down the forest slopes
– Sie rannte die Waldhänge hinunter
The forest of talking trees
– Der Wald der sprechenden Bäume
They used to sing about the birds and the bees
– Sie sangen über die Vögel und die Bienen

The bees had declared a war
– Die Bienen hatten den Krieg erklärt
The sky wasn’t big enough for them all
– Der Himmel war nicht groß genug für Sie alle
The birds, they got help from below
– Die Vögel, sie haben Hilfe von unten bekommen
From dirty paws and the creatures of snow
– Von schmutzigen Pfoten und den Kreaturen des Schnees

La la la
– La la la
La la la la
– La la la la
La la la
– La la la
La la la la
– La la la la
(…)
– (…)

Hey!
– Hey!
(…)
– (…)

So for a while things were cold
– Also für eine Weile waren die Dinge kalt
They were scared down in their holes
– Sie hatten Angst in ihren Löchern
The forest that once was green
– Der Wald, der einst grün war
Was colored black by those killing machines
– Wurde von diesen Tötungsmaschinen schwarz gefärbt

But she and her furry friends
– Aber Sie und Ihre pelzigen Freunde
Took down the queen bee and her men
– Nahm die Bienenkönigin und ihre Männer nieder
And that’s how the story goes
– Und so geht die Geschichte
The story of the beast with those four dirty paws
– Die Geschichte des Tieres mit diesen vier schmutzigen Pfoten

La la la
– La la la
La la la la
– La la la la
La la la
– La la la
La la la la
– La la la la

La la la
– La la la
La la la la
– La la la la
La la la
– La la la
La la la la
– La la la la
(…)
– (…)

Hey!
– Hey!
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh

Hey!
– Hey!
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh
Hey!
– Hey!
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh
– Ooh, Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
– Ooh, Ooh, ooh, ooh