Olavi Uusivirta – Kultaa Hiuksissa Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kultaa hiuksissa
– Gold im Haar

Oli synkkä ja myrskyinen yö
– Es war eine dunkle und stürmische Nacht
Tai vähän vaaleampi ilta
– Oder eine leichtere Nacht
Ajettiin vahingossa harhaan
– Versehentlich in die Irre geführt

Tai tahallaan
– Oder absichtlich
Muistan kuitenkin toisin
– Aber ich erinnere mich anders.
Minkä laulun timo soitti
– Welches Lied Timo gespielt hat
Ja sun kaulasi tuoksui
– Und dein Hals roch

Hypnoosiin
– Hypnose
Tälläisenä mä haluun muistaa sut
– So möchte ich mich an dich erinnern

Juostiin kultaa hiuksissa
– Wir haben Gold im Haar
Kesäyössä ikkunat huurussa
– In einer Sommernacht gefroren die Fenster
Sull’ on kultaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Valokuvia kellastuneita
– Fotografien von vergilbten
Ei meistä tuu
– Wir werden es nicht sein

Miten nollat ja ykköset haalistuu
– Wie Nullen und Einsen verblassen
Pitkin serpentiiniteitä
– Entlang der Straßen
Teron mustangi vei meitä
– Teros Mustang hat uns mitgenommen
Näkö huimasi päitä
– Anblick schwindelerregende Köpfe

Uudestaan
– Wieder
Aion muistaa kaiken väärin
– Ich werde mich an alles falsch erinnern
Kun se kaikki oli unta
– Als alles ein Traum war
Vielä maailman ääriin
– Bis ans Ende der Welt

Mä unta nään
– Ich träume
Tälläisenä mä haluan muistaa sut
– So möchte ich mich an dich erinnern
Juostiin kultaa hiuksissa
– Wir haben Gold im Haar
Kesäyössä ikkunat huurussa
– In einer Sommernacht gefroren die Fenster
Sull’ on kultaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Valokuvia kellastuneita
– Fotografien von vergilbten
Ei meistä tuu
– Wir werden es nicht sein

Miten nollat ja ykköset haalistuu
– Wie Nullen und Einsen verblassen
Katso horisontti on
– Sehen Sie den Horizont ist
Melkein huomaamaton
– Fast unmerklich
Jos tää hetki jatkuu pitää
– Wenn diese Zeit weitergeht

Kyljistä nipistää
– Von den Seiten kneifen
Minä elän
– Ich lebe
Minä elän
– Ich lebe
Minä elän
– Ich lebe
Minä elän
– Ich lebe
Ja vain hetken
– Und nur für einen Moment
Olen kevyt kuin höyhen
– Ich bin leicht wie eine Feder

Vielä kierros ennen kuin alas tuun
– Noch eine Runde, bevor ich runterkomme

Betonisen ostarin varjoissa
– Im Schatten eines Einkaufszentrums aus Beton
Sull’ on kultaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Pikku paniikissa vatikaanissa
– Ein bisschen Panik im Vatikan
Sull’ on kultaaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Joka talvi kahden asunnon loukussa
– Jeden Winter zwei Hausbesitzer gefangen
Sull’ on kultaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Punaisia päin rollaattorilla
– Jaywalking mit einem Walker
Sull’ on kultaa hiuksissa
– Du hast Gold im Haar
Valokuvia kellastuneita
– Fotografien von vergilbten
Ei meistä tuu
– Wir werden es nicht sein
Miten nollat ja ykköset haalistuu
– Wie Nullen und Einsen verblassen
Kultaa hiuksissa
– Gold im Haar




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın