Olivia O’Brien – Complicated Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Chill out, what you yelling for?
– Chill out, was schreist du?
Lay back, it’s all been done before
– Legte sich zurück, es ist alles getan worden, bevor
And if you could only let it be
– Und wenn du es nur sein lassen könntest
You will see
– Sie werden sehen,

I like you the way you are
– Ich mag dich so wie du bist
When we’re drivin’ in your car
– Wenn wir drivin’ in your car
And you’re talking to me one on one
– Und du redest eins zu eins mit mir
But you’ve become
– Aber du bist geworden

Somebody else ’round everyone else
– Jemand anderes ” um alle anderen
Watching your back like you can’t relax
– Beobachten Sie Ihren Rücken, wie Sie sich nicht entspannen können
You’re tryin’ to be cool
– Du versuchst cool zu sein
You look like a fool to me
– Du siehst für mich wie ein Narr aus
Tell me
– Sag mir

Why’d you have to go and make things so complicated?
– Warum musstest du die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you’re
– Ich sehe, wie du bist
Acting like you’re somebody else, gets me frustrated
– So zu tun, als wärst du jemand anderes, macht mich frustriert
Life’s like this you
– Das Leben ist so du
You fall and you crawl and you break and you take
– Sie fallen und Sie kriechen und Sie brechen und Sie nehmen
What you get and you turn it into
– Was Sie bekommen und Sie verwandeln es in
Honesty, you promised me I’m never gonna find you fake it
– Ehrlich, du hast mir versprochen, dass ich dich nie wiederfinde.

No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein

You come over unannounced
– Sie kommen unangekündigt vorbei
Dressed up like you’re somethin’ else
– Verkleidet, als wärst du was anderes
Where you are ain’t where it’s at you see, you’re making me
– Wo du bist ist nicht, wo es ist an Sie sehen, du machst mich

Laugh out when you strike your pose
– Lachen Sie, wenn Sie Ihre Pose schlagen
Take off all your preppy clothes
– Zieh all deine preppy Klamotten aus
You know, you’re not fooling anyone
– Weißt du, du täuschst niemanden
When you become
– Wenn du wirst

Somebody else ’round everyone else
– Jemand anderes ” um alle anderen
Watchin’ your back like you can’t relax
– Watchin ‘ Ihren Rücken, wie Sie nicht entspannen können
You’re tryin’ to be cool
– Du versuchst cool zu sein
You look like a fool to me
– Du siehst für mich wie ein Narr aus
Tell me
– Sag mir

Why do you have to go and make things so complicated?
– Warum musst du gehen und die Dinge so kompliziert machen?
I see the way you’re
– Ich sehe, wie du bist
Acting like you’re somebody else, gets me frustrated
– So zu tun, als wärst du jemand anderes, macht mich frustriert
Life’s like this you
– Das Leben ist so du
You fall and you crawl and you break and you take
– Sie fallen und Sie kriechen und Sie brechen und Sie nehmen
What you get and you turn it into
– Was Sie bekommen und Sie verwandeln es in
Honesty, you promised me, I’m never gonna find you fake it
– Ehrlichkeit, du hast mir versprochen, ich werde dich nie finden fälschen

No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no, no
– Nein, nein, nein
No, no no
– Nein, nein nein

No, no no
– Nein, nein nein
No, no no
– Nein, nein nein
No, no no
– Nein, nein nein
No, no, no
– Nein, nein, nein