Olivia Rodrigo – brutal Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want it to be, like, messy
– Ich will, dass es unordentlich wird

I’m so insecure, I think
– Ich bin so unsicher, denke ich
That I’ll die before I drink
– Dass ich sterbe, bevor ich trinke
And I’m so caught up in the news
– Und ich bin so in den Nachrichten gefangen
Of who likes me and who hates you
– Von wer mag mich und wer hasst dich
And I’m so tired that I might
– Und ich bin so müde, dass ich könnte
Quit my job, start a new life
– Kündige meinen Job, starte ein neues Leben
And they’d all be so disappointed
– Und sie wären alle so enttäuscht
‘Cause who am I, if not exploited?
– Denn wer bin ich, wenn nicht ausgebeutet?

And I’m so sick of 17
– Und ich bin so krank von 17
Where’s my fucking teenage dream?
– Wo ist mein verdammter Teenager-Traum?
If someone tells me one more time
– Wenn mir jemand noch einmal sagt
“Enjoy your youth,” I’m gonna cry
– “Genieße deine Jugend”, werde ich weinen
And I don’t stick up for myself
– Und ich bleibe nicht für mich selbst
I’m anxious and nothing can help
– Ich bin ängstlich und nichts kann helfen
And I wish I’d done this before
– Und ich wünschte, ich hätte das vorher getan
And I wish people liked me more
– Und ich wünschte, die Leute mochten mich mehr

All I did was try my best
– Alles, was ich tat, war mein Bestes zu versuchen
This the kind of thanks I get?
– Ist das die Art von Dank, die ich bekomme?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
– Unerbittlich verärgert (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
– Sie sagen, das sind die Goldenen Jahre
But I wish I could disappear
– Aber ich wünschte, ich könnte verschwinden
Ego crush is so severe
– Ego Crush ist so schwerwiegend
God, it’s brutal out here
– Gott, es ist brutal, hier draußen
(Yeah!)
– (Ja!)

I feel like no one wants me
– Ich fühle mich wie niemand will mich
And I hate the way I’m perceived
– Und ich hasse die Art, wie ich wahrgenommen werde
I only have two real friends
– Ich habe nur zwei echte Freunde
And lately, I’m a nervous wreck
– Und in letzter Zeit bin ich ein nervöses Wrack
‘Cause I love people I don’t like
– Weil ich Menschen liebe, die ich nicht mag
And I hate every song I write
– Und ich hasse jedes Lied, das ich schreibe
And I’m not cool and I’m not smart
– Und ich bin nicht cool und ich bin nicht schlau
And I can’t even parallel park
– Und ich kann nicht einmal parallel parken

All I did was try my best
– Alles, was ich tat, war mein Bestes zu versuchen
This the kind of thanks I get?
– Ist das die Art von Dank, die ich bekomme?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
– Unerbittlich verärgert (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
– Sie sagen, das sind die Goldenen Jahre
But I wish I could disappear
– Aber ich wünschte, ich könnte verschwinden
Ego crush is so severe
– Ego Crush ist so schwerwiegend
God, it’s brutal out here
– Gott, es ist brutal, hier draußen
(Yeah! Just having a really good time)
– (Ja! Nur eine wirklich gute Zeit haben)

Got a broken ego, broken heart
– Habe ein gebrochenes Ego, gebrochenes Herz
(It’s brutal out here, it’s brutal out here)
– (Es ist brutal hier draußen, es ist brutal hier draußen)
And God, I don’t even know where to start
– Und Gott, ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll