Olivia Rodrigo – favorite crime Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Know that I loved you so bad
– Wisse, dass ich dich so sehr geliebt habe
I let you treat me like that
– Ich lasse dich mich so behandeln
I was your willing accomplice, honey
– Ich war dein williger Komplize, Schatz.
And I watched as you fled the scene
– Und ich beobachtete, wie Sie die Szene flohen
Doe-eyed as you buried me
– Doe-eyed, wie Sie mich begraben
One heart broke, four hands bloody
– Ein Herz brach, vier Hände blutig

The things I did
– Die Dinge, die ich tat
Just so I could call you mine
– Nur damit ich dich meinen nennen könnte
The things you did
– Die Dinge, die du getan hast
Well, I hope I was your favorite crime
– Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen

You used me as an alibi
– Du hast mich als Alibi benutzt
I crossed my heart as you crossed the line
– Ich habe mein Herz gekreuzt, als du die Grenze überschritten hast
And I defended you to all my friends
– Und ich habe dich vor allen meinen Freunden verteidigt
And now every time a siren sounds
– Und jetzt ertönt jedes Mal eine Sirene
I wondеr if you’re around
– Ich frage mich, ob du da bist
‘Cause you know that I’d do it all again
– Weil du weißt, dass ich alles wieder tun würde

Oh, the things I did
– Oh, die Dinge, die ich tat
Just so I could call you minе
– Nur damit ich dich meinen nennen könnte
The things you did
– Die Dinge, die du getan hast
Well, I hope I was your favorite crime
– Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen

It’s bittersweet to think about the damage that we’d do
– Es ist bittersüß, über den Schaden nachzudenken, den wir anrichten würden
‘Cause I was goin’ down, but I was doin’ it with you
– Weil ich untergegangen bin, aber ich habe es mit dir gemacht
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
– Ja, alles, was wir kaputt und die ganze Mühe, die wir gemacht
But I say that I hate you with a smile on my face
– Aber ich sage, dass ich dich hasse mit einem Lächeln auf meinem Gesicht
Oh, look what we became
– Oh, schau, was wir geworden

Oh, the things I did
– Oh, die Dinge, die ich tat
Just so I could call you mine
– Nur damit ich dich meinen nennen könnte
Oh, the things you did
– Oh, die Dinge, die du getan hast
Well, I hope I was your favorite crime
– Nun, ich hoffe, ich war dein Lieblingsverbrechen

Your favorite crime, your favorite crime
– Dein Lieblingsverbrechen, dein Lieblingsverbrechen
‘Cause, baby, you were mine
– Denn, Baby, du warst meins