Olivia Rodrigo – jealousy, jealousy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I kinda wanna throw my phone across the room
– Ich will irgendwie mein Handy durch den Raum werfen
‘Cause all I see are girls too good to be true
– Denn alles, was ich sehe, sind Mädchen zu gut, um wahr zu sein
With paper-white teeth and perfect bodies
– Mit papierweißen Zähnen und perfekten Körpern
Wish I didn’t care
– Ich wünschte, ich didn ‘ T Pflege

I know that beauty is not my lack
– Ich weiß, dass Schönheit nicht mein Mangel ist
But it feels like that weight is on my back
– Aber es fühlt sich an, als ob das Gewicht auf meinem Rücken liegt
And I can’t let it go
– Und ich kann es nicht loslassen

Co-comparison is killin’ me slowly
– Co-Vergleich tötet mich langsam
I think, I think too much
– Ich denke, ich denke zu viel
‘Bout kids who don’t know me
– ‘Bout Kinder, die mich nicht kennen
I’m so sick of myself
– Ich bin so krank von mir
I’d rather be, rather be
– Ich wäre lieber, lieber sein
Anyone, anyone else
– Jeder, jeder andere
But jealousy, jealousy
– Aber Eifersucht, Eifersucht
Started followin’ me (he-he-he, he-he)
– Gestartet followin’ me (er-er-er-er-er)
Started followin’ me (he-he-he, he-he)
– Gestartet followin’ me (er-er-er-er-er)

And I see everyone gettin’ all the things I want
– Und ich sehe alle gettin’ all die Dinge, die ich will
And I’m happy for them, but then again, I’m not
– Und ich bin glücklich für sie, aber dann wieder, ich bin nicht
Just cool vintage clothes and vacation photos
– Nur coole Vintage-Kleidung und Urlaubsfotos
I can’t stand it, oh, God, I sound crazy
– Ich kann es nicht ertragen, oh Gott, ich klinge verrückt

Their win is not my loss
– Ihr Sieg ist nicht mein Verlust
I know it’s true
– Ich weiß, es ist wahr
But I can’t help gettin’ caught up in it all
– Aber ich kann mir nicht helfen gettin’ caught up in it all

Co-comparison is killin’ me slowly
– Co-Vergleich tötet mich langsam
I think, I think too much
– Ich denke, ich denke zu viel
‘Bout kids who don’t know me
– ‘Bout Kinder, die mich nicht kennen
I’m so sick of myself
– Ich bin so krank von mir
I’d rather be, rather be
– Ich wäre lieber, lieber sein
Anyone, anyone else
– Jeder, jeder andere
But jealousy, jealousy (yeah)
– Aber Eifersucht, Eifersucht (ja)

All your friends are so cool, you go out every night
– Alle deine Freunde sind so cool, du gehst jede Nacht aus
In your daddy’s nice car, yeah, you’re livin’ the life
– In deinem Daddy ‘s schönes Auto, yeah, du bist livin’ das Leben
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
– Habe auch ein hübsches Gesicht, hübscher Freund
I wanna be you so bad, and I don’t even know you
– Ich will dich so schlecht sein, und ich kenne dich nicht einmal
All I see is what I should be
– Alles, was ich sehe, ist, was ich sein sollte
Happier, prettier, jealousy, jealousy
– Glücklicher, hübscher, Eifersucht, Eifersucht
All I see is what I should be
– Alles, was ich sehe, ist, was ich sein sollte
I’m losin’ it, all I get’s, jealousy, jealousy
– Ich bin losin’ it, all I get ‘ s, Eifersucht, Eifersucht

Co-comparison is killin’ me slowly
– Co-Vergleich tötet mich langsam
I think, I think too much
– Ich denke, ich denke zu viel
‘Bout kids who don’t know me
– ‘Bout Kinder, die mich nicht kennen
And I’m so sick of myself
– Und ich bin so krank von mir
I’d rather be, rather be (oh, oh)
– Ich möchte lieber, lieber (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
– Anyone, anyone else (anyone else)
Jealousy, jealousy
– Eifersucht, Eifersucht
Oh, I’m so sick of myself
– Oh, ich bin so krank von mir
I’d rather be, rather be (oh-oh-oh)
– Ich würde lieber sein, lieber sein (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
– Jeder, jeder andere
Jealousy, jealousy
– Eifersucht, Eifersucht
Started followin’ me
– Gestartet followin’ me