Olly Murs – Dance With Me Tonight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey
– Hey
Ladies and gentlemen
– Sehr geehrte Damen und Herren
We’ve got a special treat for tonight
– Wir haben einen besonderen Leckerbissen für heute Abend
I’m gonna call my friend Olly up here to
– Ich werde meinen Freund Olly hier oben anrufen, um
To sing to you ladies
– Singen Sie, meine Damen
Olly
– Olly
Let’s go man
– Let ‘ s go Mann

My name is Olly nice to meet you can I tell you baby
– Mein Name ist Olly schön, dich kennenzulernen kann ich dir sagen Baby
Look around there’s a whole lot of pretty ladies
– Schauen Sie sich um es gibt eine ganze Menge hübscher Damen
But none like you, you shine so bright, yeah
– Aber keiner wie du, du leuchtest so hell, yeah

And I was wondering if you and me could spend a minute
– Und ich habe mich gefragt, ob du und ich eine Minute verbringen könnten
On the floor up and close getting lost in it
– Auf dem Boden hoch und nah darin verloren gehen
I won’t give up without a fight
– Ich werde nicht kampflos aufgeben

I just wanna
– Ich möchte nur,
Ooh, oh, baby
– Oh, oh, Baby
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on, ooh, oh, baby
– Also komm schon, ooh, oh, Baby
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt

We’re getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
– Wir werden jetzt verschwitzt, heiß und schwer in der Menge
Loosen up and let you hands go down, down
– Lockere dich und lass deine Hände nach unten gehen, nach unten
Go with it girl, yeah, just close your eyes, yeah
– Gehen Sie mit it-girl, yeah, schließen Sie einfach Ihre Augen, yeah

I feel the music moving through your body
– Ich spüre, wie sich die Musik durch deinen Körper bewegt
Looking at you I can tell you want me
– Looking at you ich kann sagen, Sie wollen mich
Don’t stop keep going ’til the morning light, yeah
– Don ‘ T stop keep going ’til morning light, yeah

When I saw you there
– Als ich dich dort sah
Sitting all alone in the dark acting like you didn’t have a care
– Sitzen ganz allein in der Dunkelheit handeln wie Sie nicht haben einen Pflege
I knew right then, that you’d be mine
– Ich wusste sofort, dass du mein sein würdest
And we’d be dancing the whole damn night like
– Und wir würden die ganze verdammte Nacht tanzen wie

Ooh, oh, baby
– Oh, oh, Baby
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on, ooh, oh, baby
– Also komm schon, ooh, oh, Baby
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt

Break it down now
– Brechen Sie es jetzt auf
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) C’mon
– (Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah) C ‘ Mon
Shake it like that
– Schüttle es so
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah)
Now bring it all back
– Jetzt bring alles zurück
To dance with me tonight
– Tanz mit mir heute Abend

One more time, one more time, come on now
– Noch einmal, noch einmal, komm jetzt
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah)
Do your thing
– Mach dein Ding
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah)
Everybody sing
– Jeder singt
(I just want you to dance with me tonight, yeah)
– (Ich möchte nur, dass Sie mit mir tanzen heute Abend, yeah)

I just wanna, ooh, oh, baby
– Ich will nur, ooh, oh, Baby
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
(Everybody, everybody come on now)
– (Everybody, everybody come on now)
Ooh, girl just close your eyes
– Ooh, Mädchen schließen Sie einfach die Augen
We can dance all through the night
– Wir können die ganze Nacht tanzen
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt

And everybody sing, girl just close your eyes
– Und alle singen, Mädchen schließen Sie einfach die Augen
We can dance all through the night
– Wir können die ganze Nacht tanzen
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt
So come on, girl just close your eyes
– Also komm schon, Mädchen schließe einfach deine Augen
We can dance all through the night
– Wir können die ganze Nacht tanzen
I just want you to dance with me tonight
– Ich möchte nur, dass du heute Abend mit mir tanzt