Olly Murs Feat. Demi Lovato – Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I drew a broken heart
– Ich zeichnete ein gebrochenes Herz
Right on your window pane
– Direkt auf Ihrer Fensterscheibe
Waited for your reply
– Wartete auf Ihre Antwort
Here in the pouring rain
– Hier im strömenden Regen

Just breathe against the glass
– Atme einfach gegen das Glas
Leave me some kind of sign
– Hinterlasse mir ein Zeichen
I know the hurt won’t pass, yeah
– Ich weiß, der Schmerz wird nicht vergehen, ja
Just tell me it’s not the end of the line
– Sag mir einfach, es ist nicht das Ende der Leitung
Just tell me it’s not the end of the line
– Sag mir einfach, es ist nicht das Ende der Leitung

I never meant to break your heart
– Ich wollte nie dein Herz brechen
And I won’t let this plane go down
– Und ich werde dieses Flugzeug nicht untergehen lassen
I never meant to make you cry
– Ich wollte dich nie zum Weinen bringen
I’ll do what it takes to make this fly
– Ich werde tun, was es braucht, um diese Fliege zu machen

Oh, you gotta hold on
– Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you’re feeling
– Halte fest, was du fühlst
That feeling is the best thing
– Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
– Das Beste, in Ordnung
I’m gonna place my bet on us
– Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading
– Ich weiß, dass diese Liebe geht
In the same direction
– In die gleiche Richtung
That’s up
– Das ist oben

You drew a question mark
– Du hast ein Fragezeichen gezeichnet
But you know what I want
– Aber du weißt, was ich will
I wanna turn the clock, yeah
– Ich will die Uhr drehen, yeah
Right back to where it was
– Rechts zurück, wo es war

So let’s built a bridge, yeah
– Also lass uns eine Brücke bauen, ja
From your side to mine
– Von deiner Seite zu meiner
I’ll be the one to cross over
– Ich werde derjenige sein, der überquert
Just tell me it’s not the end of the line
– Sag mir einfach, es ist nicht das Ende der Leitung
Just tell me it’s not the end of the line
– Sag mir einfach, es ist nicht das Ende der Leitung

I never meant to break your heart
– Ich wollte nie dein Herz brechen
And I won’t let this plane go down
– Und ich werde dieses Flugzeug nicht untergehen lassen
I never meant to make you cry
– Ich wollte dich nie zum Weinen bringen
I’ll do what it takes to make this fly
– Ich werde tun, was es braucht, um diese Fliege zu machen

Oh, you gotta hold on
– Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you’re feeling
– Halte fest, was du fühlst
That feeling is the best thing
– Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
– Das Beste, in Ordnung
I’m gonna place my bet on us
– Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading
– Ich weiß, dass diese Liebe geht
In the same direction
– In die gleiche Richtung
That’s up
– Das ist oben

Girl, I know we could climb
– Mädchen, ich weiß, wir könnten klettern
Back to where we were then
– Zurück, wo wir damals waren
Feel it here, in my heart
– Fühle es hier, in meinem Herzen
Put my heart in your hand
– Lege mein Herz in deine Hand
Well, I hope and I pray
– Nun, ich hoffe und bete
That you do understand
– Dass du verstehst
If you did, all you have to say is
– Wenn du es getan hast, alles, was Sie zu sagen haben, ist

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
I’m waiting for ya
– Ich warte auf dich
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja

I never meant to break your heart (Come on)
– Ich wollte nie dein Herz brechen (Komm schon)
And I won’t let this plane go down (Let this plane go down)
– Und ich werde dieses Flugzeug nicht untergehen lassen (Lass dieses Flugzeug untergehen)
I never meant to make you cry
– Ich wollte dich nie zum Weinen bringen
I’ll do what it takes to make this fly
– Ich werde tun, was es braucht, um diese Fliege zu machen

Oh, you gotta hold on
– Oh, du musst durchhalten
Hold on to what you’re feeling
– Halte fest, was du fühlst
That feeling is the best thing
– Dieses Gefühl ist das Beste
The best thing, alright
– Das Beste, in Ordnung
I’m gonna place my bet on us
– Ich werde meine Wette auf uns platzieren
I know this love is heading in the same direction
– Ich weiß, dass diese Liebe in die gleiche Richtung geht
That’s up
– Das ist oben