Omar Kamal & Hamo Bika – انتي معلمه Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

DJ Saso
– DJ Saso

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
في الشياكه والأناقه
– Im Stil und
نظره منك أقوى طاقة
– Ein Blick von dir, die stärkste Energie.
واخده جايزه في اللباقه
– Und er nahm es nett.
بنت ناس متعلمه
– Gebildetes Mädchen.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
برنسيسه وبنت باشا دي بقلاوة لا بوغاشه
– Prinzessin und Tochter von Pasha de baklava La pugache
عملت علي قلبي الكماشه، بقها قد السمسمه
– Ich arbeitete an meiner Zange. der Rest war Sesam.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
كل دقه رايحه جايه بتناديكي يا نور عينيا
– Jede Minute nennst du dich Nur Eina.
إنتي بطل الجمهورية في الجمال متقسمه
– Du bist der Held der Republik in geteilter Schönheit.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
إيه اللي جرى إيه اللي حاصل؟
– Was ist passiert, was hält es?
إنتي سيّبتي المفاصل
– Inti Septi Gelenke
عقلي قام غايب وفاصل
– Mein Verstand ging nach oben, Gabe und getrennt.
أهدي شويه يا عمنا
– Gib ihm einen Braten, Onkel.

آه يا ست الكل يا فل
– Oh, sechs, alle zusammen, Phil.
سانيوره ومالكيش حل
– Sanyurah und Malekesh gelöst
أنا قاطع ليكي مش هحل
– Ich bin ein Brecher.
هاسحرلك وأعمل جن
– Ich werde dich bezaubern und einen Gin machen.

مفطومه يا ناس شربات
– Entwöhnte, Sorbet-Leute.
معموله بحلويات
– Gefüllt mit Süßigkeiten
بسكوته وغزل بنات
– Keks und spinnende Mädchen
لما بتظهر كله سكات
– Warum taucht alles auf?

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
إنتي جسمك ده مزيكا ماسحه الكل بالأستيكه
– Du bist dein Körper. es ist alles Mastix.
تاخدي أوسكار بيه في أمريكا ما تيجي نعيش سننا
– Nehmen Oscar Peh in Amerika was Tiggy wir leben unser Alter

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
إنتي سهم في قلبي أترمى
– Du bist ein Pfeil in meinem Herzen sind
إنتي صعبه في الترجمه
– Du bist schwer zu übersetzen.
إنتي نجمة فوق السما
– Du bist ein Stern über dem Himmel.
يكتبوا قصة حبنا
– Sie schreiben unsere Liebesgeschichte.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
إنتي Yes وهما No
– Du bist Ja und zwei Nein
إنتي أطعم من الجاتوه
– Ich werde von der Torte gefüttert.
إنتي نجمة وهما show
– Inti star und zwei show
وعليكي ماشيه تهدنا
– Und du musst uns beruhigen.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
إنتي ملكة في المجرة
– Du bist eine Königin in der Galaxis.
إنتي جوه وهما بره
– Inti Goh und Sie sind wild
وضعك يسمحلك وحرة
– Ihre situation ermöglicht es Ihnen, frei zu sein
ما إنتي مافيش منك هنا
– Was ist mit dir hier los?

بعشق لونها أنا وكسوفها
– Ich liebe ihre Farbe und ihre Finsternis.
بتجنن لما بشوفها
– Sauer auf das, was ich sah.
شئ صعب إني أنا أوصفها
– Es ist schwer. Ich beschreibe es.
بتهجي إسمها وحروفها
– Indem Sie ihren Namen und Buchstaben buchstabiert.

مجنون ومريض بالحب
– Verrückt und krank vor Liebe
شفتها قلبي أنا راح طب
– Ihre Lippe mein Herz Ich gehe zum Arzt
ألحقني إنجدني يا رب
– Folge mir, Gott.
دي حياتي وبنت القلب
– De mein Leben und Herz.

وإنتي معلمه
– Und du bist ein Lehrer.
الشفايف حلوة يابا
– Süße Lippen yaba
أيوه دي زعيمة عصابه
– Oh, Dee ist ein Bandenchef.
في الأصول أخر طيابه
– Im letzten gut.
في الرقه متمكنه
– In Raqqa ist es.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
ضربالي شعرها برتقاني
– Sie schlugen mich mit ihren orangefarbenen Haaren.
بترقص طحن علي الأغاني
– Tanzen grind zu Liedern
علي التيك توك مدلعاني
– Ali die Tik Tok medalani
إهدي شويه ومش كده
– Gib ihm einen Braten.

لبسالي البوت ويا النضاره
– Für meinen Kitt und Frische.
والجيبه مفتوحه كده من وراه
– Und die Tasche ist weit offen.
تقولش عينيها يا ناس صناره
– Sie sagt, ihre Augen, Menschen, ein Haken.
بترمي الطعم يشدنا
– Das Werfen des Köders strafft uns.

إنتي معلمه
– Du bist Lehrerin.
آه يا ست الكل يا فل
– Oh, sechs, alle zusammen, Phil.
سانيوره ومالكيش حل
– Sanyurah und Malekesh gelöst
أنا قاطع ليكي مش هحل
– Ich bin ein Brecher.
هاسحرلك وأعمل جن
– Ich werde dich bezaubern und einen Gin machen.

مفطومه يا ناس شربات
– Entwöhnte, Sorbet-Leute.
معموله بحلويات
– Gefüllt mit Süßigkeiten
بسكوته وغزل بنات
– Keks und spinnende Mädchen
لما بتظهر كله سكات
– Warum taucht alles auf?