One Direction – What Makes You Beautiful Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re insecure, don’t know what for
– Du bist unsicher, weißt nicht wofür
You’re turning heads when you walk through the do-o-or
– Sie drehen Köpfe, wenn Sie durch die do-o-oder gehen
Don’t need make-up to cover up
– Brauche kein Make-up, um es zu vertuschen
Being the way that you are is enou-ou-ough
– So zu sein, wie du bist, ist enou-ou-ough

Everyone else in the room can see it
– Alle anderen im Raum können es sehen
Everyone else, but you, ooh
– Alle anderen, aber du, ooh

Baby, you light up my world like nobody else
– Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– Die Art, wie du deine Haare drehst, macht mich überwältigt
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– Aber wenn du am Boden lächelst, ist es nicht schwer zu sagen
You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful
– Du weißt nicht, dass du schön bist

If only you saw what I can see
– Wenn du nur sehen würdest, was ich sehen kann
You’ll understand why I want you so desperately
– Du wirst verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
– Im Moment bin ich lookin ‘ bei Ihnen, und ich kann nicht glauben

You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful, oh-oh
– Du weißt nicht, dass du schön bist, oh-oh
That’s what makes you beautiful
– Das macht dich schön

So c-come on, you got it wrong
– Also c-komm schon, du hast es falsch verstanden
To prove I’m right, I put it in a song
– Um zu beweisen, dass ich Recht habe, stecke ich es in ein Lied
I don’t know why you’re being shy
– Ich weiß nicht, warum du schüchtern bist
And turn away when I look into your eye-eye-eyes
– Und wende dich ab, wenn ich in deine Augen schaue

Everyone else in the room can see it
– Alle anderen im Raum können es sehen
Everyone else, but you, ooh
– Alle anderen, aber du, ooh

Baby, you light up my world like nobody else
– Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– Die Art, wie du deine Haare drehst, macht mich überwältigt
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– Aber wenn du am Boden lächelst, ist es nicht schwer zu sagen
You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful
– Du weißt nicht, dass du schön bist

If only you saw what I can see
– Wenn du nur sehen würdest, was ich sehen kann
You’ll understand why I want you so desperately
– Du wirst verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
– Im Moment bin ich lookin ‘ bei Ihnen, und ich kann nicht glauben

You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful, oh-oh
– Du weißt nicht, dass du schön bist, oh-oh
That’s what makes you beautiful
– Das macht dich schön

Na-na-na, na-na-na, na, na, na
– Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na
– Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na, na, na
– Na-na-na, na-na-na, na, na, na
Na-na-na, na-na-na
– Na-na-na, na-na-na

Baby, you light up my world like nobody else
– Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– Die Art, wie du deine Haare drehst, macht mich überwältigt
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– Aber wenn du am Boden lächelst, ist es nicht schwer zu sagen
(You don’t know, oh-oh)
– (Du weißt es nicht, oh-oh)
You don’t know you’re beautiful
– Du weißt nicht, dass du schön bist

Baby, you light up my world like nobody else
– Baby, du erhellst meine Welt wie niemand sonst
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
– Die Art, wie du deine Haare drehst, macht mich überwältigt
But when you smile at the ground, it ain’t hard to tell
– Aber wenn du am Boden lächelst, ist es nicht schwer zu sagen
You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful
– Du weißt nicht, dass du schön bist

If only you saw what I can see
– Wenn du nur sehen würdest, was ich sehen kann
You’ll understand why I want you so desperately
– Du wirst verstehen, warum ich dich so verzweifelt will
Right now I’m lookin’ at you, and I can’t believe
– Im Moment bin ich lookin ‘ bei Ihnen, und ich kann nicht glauben

You don’t know, oh-oh
– Du weißt es nicht, oh-oh
You don’t know you’re beautiful, oh-oh
– Du weißt nicht, dass du schön bist, oh-oh
You don’t know you’re beautiful, oh-oh
– Du weißt nicht, dass du schön bist, oh-oh
That’s what makes you beautiful
– Das macht dich schön