OneRepublic – Counting Stars Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be counting stars
– Wir werden gezählt haben
Yeah, we’ll be counting stars
– Ja, wir werden Sterne zählen

I see this life, like a swinging vine
– Ich sehe dieses Leben wie eine schwingende Rebe
Swing my heart across the line
– Schwinge mein Herz über die Linie
And in my face is flashing signs
– Und in meinem Gesicht blinkt Zeichen
Seek it out and ye shall find
– Sucht es aus und ihr werdet finden

Old, but I’m not that old
– Alt, aber so alt bin ich nicht
Young, but I’m not that bold
– Jung, aber so mutig bin ich nicht
And I don’t think the world is sold
– Und ich glaube nicht, dass die Welt verkauft wird
On just doing what we’re told
– Auf einfach tun, was uns gesagt wird

I feel something so right
– Ich fühle etwas so richtig
Doing the wrong thing
– Das Falsche tun
And I feel something so wrong
– Und ich fühle etwas so falsch
Doing the right thing
– Das Richtige tun
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
– Ich konnte nicht lügen, konnte nicht lügen, konnte nicht lügen
Everything that kills me makes me feel alive
– Alles, was mich umbringt, macht mich lebendig

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be counting stars
– Wir werden gezählt haben

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be, we’ll be counting stars
– Wir werden sein, wir werden gezählt haben
Yeah
– Ja

I feel your love and I feel it burn
– Ich fühle deine Liebe und ich fühle es brennen
Down this river, every turn
– Diesen Fluss hinunter, jede Kurve
Hope is our four-letter word
– Hoffnung ist unser Vier-Buchstaben-Wort
Make that money, watch it burn
– Mach das Geld, sieh zu, wie es brennt

Old, but I’m not that old
– Alt, aber so alt bin ich nicht
Young, but I’m not that bold
– Jung, aber so mutig bin ich nicht
And I don’t think the world is sold
– Und ich glaube nicht, dass die Welt verkauft wird
On just doing what we’re told
– Auf einfach tun, was uns gesagt wird

And I feel something so wrong
– Und ich fühle etwas so falsch
Doing the right thing
– Das Richtige tun
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
– Ich konnte nicht lügen, konnte nicht lügen, konnte nicht lügen
Everything that drowns me makes me wanna fly
– Alles, was mich ertränkt, lässt mich fliegen

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be counting stars
– Wir werden gezählt haben

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be, we’ll be counting stars
– Wir werden sein, wir werden gezählt haben

Oh, take that money, watch it burn
– Oh, nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Everything that kills me
– Alles, was mich umbringt
Makes me feel alive
– Macht mich lebendig fühlen

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be counting stars
– Wir werden gezählt haben

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
– In letzter Zeit habe ich, ich habe Schlaf verloren
Dreaming about the things that we could be
– Träume von den Dingen, die wir sein könnten
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard
– Aber Baby, ich habe, ich habe hart gebetet
Said no more counting dollars
– Sagte, nicht mehr zählen Dollar
We’ll be, we’ll be counting stars
– Wir werden sein, wir werden gezählt haben

Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe
Take that money, watch it burn
– Nimm das Geld, sieh zu, wie es brennt
Sink in the river the lessons I’ve learned
– Waschbecken im Fluss die Lektionen, die ich gelernt habe