Only Monday – ได้แต่นึกถึง Thailand Songtext Deutsch Übersetzung

ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร
– Augen sehen und wissen, dass sie hat?
แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม
– Aber ich würde sie nicht lesen.
เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส
– Als das Funkeln eines Auges, das ich je gefühlt habe.
แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม
– Aber ich konnte es nicht so machen, wie es ist.

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)
– Wir sind beide voneinander wenn der Tag zu sein (zu sein)
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)
– Als das Leben am endgültigen Ziel ankam (whoa-whoa-Oh)
ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)
– Jeder von Bedauern (Bedauern)
เมื่อเราต้องไกลกัน
– Wenn wir haben
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– Von diesem Tag kann ich heute noch nicht vergessen

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– Aber ich erinnere mich an die Vergangenheit, Ich hatte sie früher
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– Aber ich weiß, sie würde nicht zurückkommen
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– Nur ich werde an die Vergangenheit erinnert und Tränen darüber vergossen.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– Weil ich es nie vergessen werde.

เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผันฉันต้องเข้าใจ
– Wenn sich die Tageszeit ändert, muss ich verstehen
ว่าฉันคงไม่กลับไปเป็นดังเหมือนเดิม
– Dass ich nicht als derselbe zurückkehren würde.
มันทำให้เราเรียนรู้ในการเริ่มใหม่
– Es lässt uns lernen, von vorne anzufangen.
และการที่ต้องเสียใจที่ต้องลืมเธอ
– Und ich vergesse sie leider.

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา
– Wir sind beide voneinander in Not.
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย
– Als das Leben am endgültigen Ziel ankam.
ต่างคนต่างเสียใจเมื่อเราต้องไกลกัน
– Die Leute bedauern, wenn wir haben
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– Von diesem Tag kann ich heute noch nicht vergessen

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– Aber ich erinnere mich an die Vergangenheit, Ich hatte sie früher
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– Aber ich weiß, sie würde nicht zurückkommen
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– Nur ich werde an die Vergangenheit erinnert und Tränen darüber vergossen.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– Weil ich es nie vergessen werde.

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– Aber ich erinnere mich an die Vergangenheit, Ich hatte sie früher
แต่ก็รู้
– Aber wisse es.

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– Aber ich erinnere mich an die Vergangenheit, Ich hatte sie früher
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– Aber ich weiß, sie würde nicht zurückkommen
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต
– Ich denke an den ehemaligen
และเสียน้ำตาให้กับมัน
– Und Tränen darüber vergießen.
เพราะฉันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
– Weil ich sie nie vergessen werde.
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– La La La La La La La La La La
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– La La La La La La La La La La