Oscar Armenta – No Right To Love You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Day breaks and when I turn
– Der Tag bricht an und wenn ich mich umdrehe
You’re not on my pillow
– Du bist nicht auf meinem Kissen
My head shakes and then the penny drops
– Mein Kopf schüttelt und dann fällt der Groschen
Still your t-shirt on my chair, penciled hot on paper
– Immer noch dein T-Shirt auf meinem Stuhl, heiß auf Papier gezeichnet
Tried not to think but I can’t stop
– Ich habe versucht, nicht zu denken, aber ich kann nicht aufhören

And doubt sets in like a storm
– Und Zweifel setzt ein wie ein Sturm
I could feel it coming
– Ich konnte es kommen spüren
The words echo out yesterday
– Die Worte hallten gestern wider
Time pushed me to the edge
– Die Zeit drängte mich an den Rand
The jump was my decision
– Der Sprung war meine Entscheidung
I’ve only got myself to blame
– Ich habe nur mich selbst schuld

‘Cause I had no right to love you
– Weil ich kein Recht hatte, dich zu lieben
When I chose to walk away
– Als ich mich entschied wegzugehen
I have no right to miss you
– Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
When I didn’t wanna stay
– Als ich nicht bleiben wollte
And I have no right to need you
– Und ich habe kein Recht, dich zu brauchen
And I knew what my heart was gonna lose
– Und ich wusste, was mein Herz verlieren würde
I have no right to love you
– Ich habe kein Recht, dich zu lieben
But I do, I still do
– Aber ich tue es, ich tue es immer noch
I still do
– Das tue ich immer noch

Night falls, I’m wide awake wishing I could call you
– Die Nacht bricht herein, ich bin hellwach und wünschte, ich könnte dich anrufen
Too used to hearing all about your day
– Zu gewohnt, alles über deinen Tag zu hören
The cold creeps up next to me
– Die Kälte kriecht neben mir hoch
Now we don’t share this covers
– Jetzt teilen wir das nicht.
But I have no licence to complain
– Aber ich habe keine Lizenz, mich zu beschweren

‘Cause I had no right to love you
– Weil ich kein Recht hatte, dich zu lieben
When I chose to walk away
– Als ich mich entschied wegzugehen
I have no right to miss you
– Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
When I didn’t wanna stay
– Als ich nicht bleiben wollte
And I have no right to need you
– Und ich habe kein Recht, dich zu brauchen
And I knew what my heart was gonna lose
– Und ich wusste, was mein Herz verlieren würde
I have no right to love you
– Ich habe kein Recht, dich zu lieben
But I do, I still do
– Aber ich tue es, ich tue es immer noch

You know I care but I can’t be there
– Du weißt, dass es mich interessiert, aber ich kann nicht da sein
To make the sunbeam bed of roses
– Um das Sonnenstrahl-Rosenbeet zu machen
Do you deserve to be put first?
– Haben Sie es verdient, an erster Stelle zu stehen?
I had to let you go
– Ich musste dich gehen lassen

I had no right to love you
– Ich hatte kein Recht, dich zu lieben
When I chose to walk away
– Als ich mich entschied wegzugehen
I have no right to miss you
– Ich habe kein Recht, dich zu vermissen
When I didn’t wanna stay
– Als ich nicht bleiben wollte
And I have no right to need you
– Und ich habe kein Recht, dich zu brauchen
And I knew what my heart was gonna lose
– Und ich wusste, was mein Herz verlieren würde
To ask if you’re okay
– Zu fragen, ob es dir gut geht
When I left you so confused
– Als ich dich so verwirrt zurückließ
I have no right to love you
– Ich habe kein Recht, dich zu lieben
I have no right at all
– Ich habe überhaupt kein Recht
I have no right to love you but I do
– Ich habe kein Recht, dich zu lieben, aber ich tue es

I still do
– Das tue ich immer noch
I still do
– Das tue ich immer noch
I still do
– Das tue ich immer noch