P. Diddy Feat. Keyshia Cole – Last Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Last night
– Letzte Nacht
I couldn’t even get an answer
– Ich konnte nicht einmal eine Antwort bekommen
I tried to call
– Ich versuchte anzurufen
But my pride wouldn’t let me dial
– Aber mein Stolz ließ mich nicht wählen
And I’m sitting here
– Und ich Sitze hier
With this blank expression
– Mit diesem leeren Ausdruck
And the way I feel
– Und wie ich mich fühle
I wanna curl up like a child
– Ich will mich wie ein Kind zusammenrollen

I know you can hear me
– Ich weiß, du kannst mich hören
I know you can feel me
– Ich weiß, du kannst mich fühlen
I can’t live without you
– Ich kann nicht ohne dich Leben
God please make me better
– Gott bitte mach mich besser
I wish I wasn’t the way I am
– Ich wünschte, ich wäre nicht so wie ich bin

If I told you once, I told you twice
– Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir zweimal gesagt
You can see it in my eyes
– Du kannst es in meinen Augen sehen
I’m all cried out with nothing to say
– Ich bin alle schrie mit nichts zu sagen
You’re everything I wanted to be
– Du bist alles was ich sein wollte
If you could only see
– Wenn du nur sehen könntest
Your heart belongs to me
– Dein Herz gehört mir
I love you so much, I’m yearning for your touch
– Ich liebe dich so sehr, ich sehne mich nach deiner Berührung
Come and set me free, forever yours I’ll be
– Kommen Sie und set me free, forever yours I ‘ ll be
Baby won’t you come and take this pain away
– Baby willst du nicht kommen und diesen Schmerz wegnehmen

Last night
– Letzte Nacht
I couldn’t even get an answer
– Ich konnte nicht einmal eine Antwort bekommen
I tried to call
– Ich versuchte anzurufen
But my pride wouldn’t let me dial
– Aber mein Stolz ließ mich nicht wählen
And I’m sitting here
– Und ich Sitze hier
With this blank expression
– Mit diesem leeren Ausdruck
And the way I feel
– Und wie ich mich fühle
I wanna curl up like a child
– Ich will mich wie ein Kind zusammenrollen

I need you
– Ich brauche euch
And you need me
– Und du brauchst mich
This is so plain to see
– Das ist so klar zu sehen
And I will never let you go and
– Und ich werde dich nie gehen lassen und
I will always love you so
– Ich werde dich immer so lieben
I will
– Ich werde
If you could only see
– Wenn du nur sehen könntest
Your heart belongs to me
– Dein Herz gehört mir
I love you so much, I’m yearning for your touch
– Ich liebe dich so sehr, ich sehne mich nach deiner Berührung
Come and set me free, forever yours I’ll be
– Kommen Sie und set me free, forever yours I ‘ ll be
Baby won’t you come and take this pain away
– Baby willst du nicht kommen und diesen Schmerz wegnehmen

Last night (oh last night)
– Letzte Nacht (oh Letzte Nacht)
I couldn’t even get an answer
– Ich konnte nicht einmal eine Antwort bekommen
(Oh baby what you wanna do to me)
– (Oh Baby, was willst du mir antun)
I tried to call
– Ich versuchte anzurufen
But my pride wouldn’t let me dial
– Aber mein Stolz ließ mich nicht wählen
(Why wouldn’t you just tell me baby, oh)
– (Warum würdest du mir nicht einfach sagen, Baby, oh)
And I’m sitting here
– Und ich Sitze hier
With this blank expression
– Mit diesem leeren Ausdruck
(Don’t say it baby no no no)
– (Sag es nicht Baby nein nein nein)
And the way I feel
– Und wie ich mich fühle
I wanna curl up like a child
– Ich will mich wie ein Kind zusammenrollen
(I’m so alone, I’m so lonely)
– (Ich bin so allein, ich bin so einsam)

Tell me what words to say
– Sag mir, welche Worte ich sagen soll
To make you come back
– Machen Sie kommen zurück
And break me like that
– Und brechen Sie mich so
And if it matters I’ll rather stay home
– Und wenn es darauf ankommt, bleibe ich lieber zu Hause
With you I’m never alone
– Mit dir bin ich nie allein
Don’t want to wait till you’re gone
– Ich will nicht warten, bis du weg bist
Whatever you do, just don’t leave me
– Was auch immer du tust, lass mich nicht allein

Last night
– Letzte Nacht
I couldn’t even get an answer
– Ich konnte nicht einmal eine Antwort bekommen
(Couldn’t get an answer baby)
– (Konnte keine Antwort bekommen Baby)
I tried to call (call me baby)
– Ich habe versucht anzurufen (call me Baby)
But my pride wouldn’t let me dial
– Aber mein Stolz ließ mich nicht wählen
(Oh couldn’t you just tell me baby)
– (Oh, könntest du nicht einfach sagen Sie mir, baby)
And I’m sitting here
– Und ich Sitze hier
With this blank expression (Don’t say that no)
– Mit diesem leeren Ausdruck (Sag das nicht nein)
And the way I feel
– Und wie ich mich fühle
I wanna curl up like a child
– Ich will mich wie ein Kind zusammenrollen
(I’m so alone, I’m so lonely)
– (Ich bin so allein, ich bin so einsam)

I need you
– Ich brauche euch
And you need me
– Und du brauchst mich
This is so plain to see
– Das ist so klar zu sehen
And I will never let you go and
– Und ich werde dich nie gehen lassen und
I will always love you so
– Ich werde dich immer so lieben
I will
– Ich werde
If you could only see
– Wenn du nur sehen könntest
Your heart belongs to me
– Dein Herz gehört mir
I love you so much, I’m yearning for your touch
– Ich liebe dich so sehr, ich sehne mich nach deiner Berührung
Come and set me free, forever yours I’ll be
– Kommen Sie und set me free, forever yours I ‘ ll be
Baby won’t you come and take my pain away
– Baby willst du nicht kommen und meinen Schmerz wegnehmen

Last night
– Letzte Nacht
I couldn’t even get an answer
– Ich konnte nicht einmal eine Antwort bekommen
(I couldn’t answer baby yeah)
– (Ich konnte nicht antworten Baby yeah)
I tried to call (call me baby)
– Ich habe versucht anzurufen (call me Baby)
But my pride wouldn’t let me dial
– Aber mein Stolz ließ mich nicht wählen
(Oh couldn’t you just tell me baby)
– (Oh, könntest du nicht einfach sagen Sie mir, baby)
And I’m sitting here
– Und ich Sitze hier
With this blank expression (Don’t say that no)
– Mit diesem leeren Ausdruck (Sag das nicht nein)
And the way I feel
– Und wie ich mich fühle
I wanna curl up like a child
– Ich will mich wie ein Kind zusammenrollen
(I’m so alone I’m so lonely)
– (Ich bin so allein Ich bin so einsam)

Why don’t you pick the phone
– Warum wählst du nicht das Telefon
And dial up my number
– Und wähle meine Nummer
And call me up baby
– Und ruf mich an Baby
I’m waiting on you
– Ich warte auf dich

Why don’t you pick the phone
– Warum wählst du nicht das Telefon
And dial up my number
– Und wähle meine Nummer
Just call me up baby
– Ruf mich einfach an Baby
I’m waiting on you
– Ich warte auf dich

Hello
– Hallo
Hey what’s-up
– Hey, was ist-bis
I’ve been tryin’ to reach you all night
– Ich habe versucht, Sie die ganze Nacht zu erreichen
That shit ain’t funny not picking up the motherfucking phone
– Das ist nicht witzig, nicht ans Telefon zu gehen.
Better stop fucking playing with a nigga’s feelings like that
– Hör besser auf, mit den Gefühlen eines Nigga zu spielen
You know how much I love you right?
– Du weißt, wie sehr ich dich liebe, oder?
But for them couple of seconds though
– Aber für sie paar Sekunden obwohl
When I couldn’t get in touch with you
– Wenn ich könnte nicht erhalten in touch mit Sie
I’m ready to come over your house and shoot that motherfucker up
– Ich bin bereit, über dein Haus zu kommen und diesen Wichser zu erschießen
You better fucking not be there when I get over that house
– Du solltest besser nicht da sein, wenn ich über das Haus komme.
That’s really how it goes down right?
– Das ist wirklich, wie es nach unten geht richtig?