Pailita – Más de una Vez Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Más de una vez)
– (Mehr als einmal)
(Oh, Oh)
– (Oh, oh)

Yo sé que te lastimaron más de una vez
– Ich weiß, dass du mehr als einmal verletzt wurdest
Ahora te sientes vacía si estás con él
– Jetzt fühlst du dich leer, wenn du bei ihm bist
Porque no puedes olvidarte de aquella vez
– Weil du diese Zeit nicht vergessen kannst
Cuando te cambió por otra mujer
– Als er dich gegen eine andere Frau eintauschte

Yo sé que te lastimaron más de una vez
– Ich weiß, dass du mehr als einmal verletzt wurdest
Ahora te sientes vacía si estás con él
– Jetzt fühlst du dich leer, wenn du bei ihm bist
Porque no puedes olvidarte de aquella vez
– Weil du diese Zeit nicht vergessen kannst
Cuando te cambió por otra mujer
– Als er dich gegen eine andere Frau eintauschte

Yo veía los videos que subías con él
– Ich habe mir die Videos angesehen, die du mit ihm hochgeladen hast
Pero yo sabía que él no te trataba bien
– Aber ich wusste, dass er dich nicht richtig behandelt hat
No daba ni la mitad y tu dabas el cien
– Ich habe nicht die Hälfte gegeben und du hast hundert gegeben
Que te traten como yo, bebé dime quién
– Um wie ich behandelt zu werden, Baby, sag mir wer

Tu necesitas a alguien que te cuide como yo
– Du brauchst jemanden, der sich um dich kümmert wie ich
Que te lo meta y que te bese como yo
– Dass ich es in dich stecke und dich küsse, wie ich es tue
Yo voy a darte lo que él nunca te dió
– Ich werde dir geben, was er dir nie gegeben hat
Y los mensajes de amor que nunca te envío
– Und die Liebesbotschaften, die ich dir nie sende

En la disco yo te cabeceo
– In der Disco schlage ich dich
Contigo activo el modo bellaqueo
– Mit dir aktiv der Bellacheo-Modus
Me dejas loco cuando yo te veo
– Du machst mich verrückt, wenn ich dich sehe
No te pongas triste y vamos de partyseo
– Sei nicht traurig und lass uns partyseo machen

Y hoy se va
– Und heute geht er
Ella
– Sie
Conmigo se olvida de ese tipo
– Bei mir vergisst er diesen Kerl
Sabes que yo te hago el amor
– Du weißt, ich liebe dich
Como te gusta
– Wie Sie möchten

Tú lo disfrutas cuando nos juntamos
– Du genießt es, wenn wir zusammenkommen
Yo te como como una fruta
– Ich esse dich wie eine Frucht
Te comportas como dama
– Du benimmst dich wie eine Dame
Y conmigo como una sutra
– Und mit mir als Sutra

Vente pa’ acá, si no voy a buscarte
– Komm her, wenn ich dich nicht suche
Pide lo que quieras
– Fragen Sie nach dem, was Sie wollen
Que todo voy a costearte
– Dass ich für alles bezahlen werde
Tú sabes que yo estoy pa’ ti
– Du weißt, dass ich für dich bin
Si me preguntan, digo que nos secuestraron por ahí
– Wenn Sie mich fragen, sage ich, dass wir dort drüben entführt wurden

Como en La Casa de Papel
– Wie im Papierhaus
Lo hacemo’ y de fondo estamo’ escuchando Anuel
– Wir machen es ‘ und im Hintergrund hören wir ‘Anuel zu
No le doy a otra desde que yo probé tu piel
– Ich gebe keinem anderen, seit ich deine Haut ausprobiert habe
Conmigo te vai’ a sentir bien
– Bei mir wirst du dich gut fühlen

Yo sé que te lastimaron más de una vez
– Ich weiß, dass du mehr als einmal verletzt wurdest
Ahora te sientes vacía si estás con él
– Jetzt fühlst du dich leer, wenn du bei ihm bist
Porque no puedes olvidarte de aquella vez
– Weil du diese Zeit nicht vergessen kannst
Cuando te cambió por otra mujer
– Als er dich gegen eine andere Frau eintauschte

Yo sé que te lastimaron más de una vez
– Ich weiß, dass du mehr als einmal verletzt wurdest
Ahora te sientes vacía si estás con él
– Jetzt fühlst du dich leer, wenn du bei ihm bist
Porque no puedes olvidarte de aquella vez
– Weil du diese Zeit nicht vergessen kannst
Cuando te cambió por otra mujer
– Als er dich gegen eine andere Frau eintauschte

Siempre estuviste pa’ él y él nunca estuvo pa’ ti
– Du warst immer für ihn da und er war nie für dich da
Te compré un pasaje, vámonos pa’ Madrid
– Ich habe dir ein Ticket gekauft, lass uns nach Madrid fahren
Nos pegamo’ un viaje, larguémonos de aquí
– Wir machen einen Ausflug, lass uns hier verschwinden
Para que no te acuerdes y estés cerca de mí
– Damit du dich nicht erinnerst und mir nahe bist

Te llevaste mi atención cuando yo te ví
– Du hast meine Aufmerksamkeit erregt, als ich dich sah
Supe que tú eras para mí
– Ich wusste, dass du für mich bist
Yo voy a ser tu príncipe y tú serás mi queen
– Ich werde dein Prinz sein und du wirst meine Königin sein
A esta historia bonita no le pongamo’ fin
– Lasst uns dieser schönen Geschichte kein Ende setzen

Yo te llevo pa’ la altura
– Ich bringe dich in die Höhe
A mi me gusta tu figura
– Ich mag deine Figur
Me sube la calentura
– Es macht mich geil
Si te acercas mucho yo pierdo la cobertura
– Wenn du zu nahe kommst, verliere ich die Deckung
Me gusta porque tú eres segura
– Ich mag es, weil du in Sicherheit bist

Y hoy se va
– Und heute geht er
Ella
– Sie
Conmigo
– Mit mir
Se olvida de ese tipo
– Er vergisst diesen Kerl
Sabes que yo te hago el amor
– Du weißt, ich liebe dich
Como te gusta
– Wie Sie möchten

El Casti, ja
– Das Schloss, ja
Pailita
– Pailita
Lewis Somes in da house, en los controles
– Lewis Somes in da Haus, an den Kontrollen
Dímelo Criss J, en la pista
– Sag mir Criss J, auf der Strecke
Ustedes saben ya que
– Das weißt du schon
Yo ando con el Tin
– Ich gehe mit der Dose
Y con Gerardo
– Und mit Gerardo
Otro palo pa’ la historia
– Ein weiterer Stock für die Geschichte
Y que quede en tu memoria
– Und lass es in Erinnerung bleiben