Panos Kiamos – Na Tragoudo Pos S’ Agapo Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Μην μου ρωτάς τι μου συμβαίνει
– Frag mich nicht, was mit mir los ist
Αφού ξέρεις με τρελαίνει
– Weißt du, es macht mich verrückt.
Κάθε ώρα θέλω εσένα
– Jede Stunde will ich dich
Μακριά σου έχω θέμα
– Weg von dir habe ich Problem

Δυο ζωές ακόμα αν ζούσα
– Zwei weitere Leben, wenn ich lebe
Πάλι εσένα θα αγαπούσα
– Ich würde dich wieder lieben
Λιώνω και δεν είναι ψέμα
– Ich schmelze und es ist keine Lüge
Για ένα χάδι και ένα βλέμμα
– Für eine Liebkosung und einen Blick
Για ένα βλέμμα.
– Für einen Blick.

Στην καρδιά μου θα υπάρχεις
– In meinem Herzen wirst du existieren
Πρώτη θέση πάντα θα ‘χεις
– Erster Platz, den Sie immer haben werden
Θέλω αγάπη να σου δώσω
– Ich möchte, dass die Liebe dir gibt
Και όχι να το μετανιώσω
– Und es nicht zu bereuen

Δωσ’ μου φλόγα απ’ την φωτιά σου
– Gib mir eine Flamme aus deinem Feuer
για ταξίδι ετοιμάσου
– für eine Reise machen Sie sich bereit
αγκαλιά σου κράτησε με
– halte mich in deinen Armen
και απόψε άφησε με…
– und heute Nacht lass mich…

Να τραγουδώ πως σ’ αγαπάω
– Singen, dass ich dich liebe
Να σ’ έχω εδώ
– Um dich hier zu haben
Και να χορεύουμε στον πιο τρελό ρυθμό
– Und tanze zum verrücktesten Rhythmus
Σ’ αγαπάω, θα στο πω
– Ich liebe dich, ich werde es dir sagen
Και θα γίνουμε ένα σώμα εμείς οι δυο
– Und wir werden ein Körper sein, du und ich

Ονειρεύομαι καρδιά μου
– Ich träume mein Herz
Ότι σ’ έχω αγκαλιά μου
– Dass ich dich in meinen Armen habe
Άλλο μη μ’ αφήνεις μόνο
– Lass mich nicht allein.
Οι καρδιές ξέρουν τον δρόμο
– Herzen kennen den Weg

Κι όλα ανάποδα ας γυρίζουν
– Und alles wird auf den Kopf gestellt
Φτάνει να ‘μαι εγώ μαζί σου
– Solange ich bei dir bin
Κι αν η γη τροχιά αλλάξει
– Und wenn sich die Erdumlaufbahn ändert
Άμα σ’ έχω θα ‘μαι εντάξει,
– Wenn ich dich habe, wird es mir gut gehen.,
Θα ‘μαι εντάξει…
– Ich komme schon klar…

Στην καρδιά μου θα υπάρχεις
– In meinem Herzen wirst du existieren
Πρώτη θέση πάντα θα ‘χεις
– Erster Platz, den Sie immer haben werden
Θέλω αγάπη να σου δώσω
– Ich möchte, dass die Liebe dir gibt
Και όχι να το μετανιώσω
– Und es nicht zu bereuen

Δωσ’ μου φλόγα απ’ την φωτιά σου
– Gib mir eine Flamme aus deinem Feuer
Για ταξίδι ετοιμάσου
– Für eine Reise machen Sie sich bereit
Αγκαλιά σου κράτησε με
– Halte mich in deinen Armen
Και απόψε άφησε με…
– Und heute Nacht lass mich…

Να τραγουδώ πως σ’ αγαπάω
– Singen, dass ich dich liebe
Να σ’ έχω εδώ
– Um dich hier zu haben
Και να χορεύουμε στον πιο τρελό ρυθμό
– Und tanze zum verrücktesten Rhythmus
Σ’ αγαπάω, θα στο πω
– Ich liebe dich, ich werde es dir sagen
Και θα γίνουμε ένα σώμα εμείς οι δυο
– Und wir werden ein Körper sein, du und ich