Panos Kiamos – Ypervoles Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Που να ‘ναι εκείνες
– Wo sind Sie?
που μαζί τους ζούσα
– wo ich mit ihnen lebte
που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
– wer machte sich Sorgen, wann immer ich zu spät kam
έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
– sie weinten für mich noch ignoriert
είναι ευτυχισμένες
– sie sind glücklich
σε αγκαλιές κοιμούνται!
– in Umarmungen schlafen Sie!

Τι να απογίναν όσες χαιρετήσαν
– Was könnte aus denen werden, die grüßten
ψεύτικα τα λόγια και με παρατήσαν
– fake die Worte und sie haben mich verlassen
λέγαν δεν θα αντέξουν
– sie sagten, sie würden nicht durchhalten
λέγαν θα χαθούνε, λέγαν θα πεθάνουν
– sie sagten, sie würden zugrunde gehen, sie sagten, sie würden sterben
και εννοείτε ζούνε!
– und du meinst, live!

Και αν μ’ αγαπήσαν πολλές
– Und wenn viele mich liebten
πάλι μόνος μου είμαι
– Ich bin wieder allein
και εσύ μια από αυτές,
– und du einer von Ihnen,
αν το έχει η μοίρα μου λες
– wenn das Schicksal es hat, sagst du zu mir
η ζωή μου κομμάτια
– mein Leben Stücke
στα μεγάλα σου μάτια
– in deinen großen Augen
και της υπερβολές.
– und Exzesse.

Που να ‘ναι εκείνες
– Wo sind Sie?
που μαζί τους ζούσα
– wo ich mit ihnen lebte
που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
– wer machte sich Sorgen, wann immer ich zu spät kam
έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
– sie weinten für mich noch ignoriert
είναι ευτυχισμένες
– sie sind glücklich
σε αγκαλιές κοιμούνται!
– in Umarmungen schlafen Sie!

Και αν μ’ αγαπήσαν πολλές
– Und wenn viele mich liebten
πάλι μόνος μου είμαι
– Ich bin wieder allein
και εσύ μια από αυτές,
– und du einer von Ihnen,
αν το έχει η μοίρα μου λες
– wenn das Schicksal es hat, sagst du zu mir
η ζωή μου κομμάτια
– mein Leben Stücke
στα μεγάλα σου μάτια
– in deinen großen Augen
και της υπερβολές.
– und Exzesse.