Paramore – Still Into You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t count the years on one hand
– Kann die Jahre nicht auf einer Hand zählen
That we’ve been together
– Dass wir zusammen waren
I need the other one to hold you,
– Ich brauche den anderen, um dich zu halten,
Make you feel, make you feel better
– Fühlen Sie sich, fühlen Sie sich besser
It’s not a walk in the park to love each other
– Es ist kein Spaziergang im Park, sich zu lieben
But when our fingers interlock,
– Aber wenn unsere Finger ineinander greifen,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it
– Kann nicht leugnen, kann nicht leugnen du bist es wert

‘Cause after all this time
– Denn nach all der Zeit
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich

I should be over all the butterflies…
– Ich sollte über alle Schmetterlinge hinweg sein…
But I’m into you (I’m into you)
– Aber ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
And baby even on our worst nights…
– Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten…
I’m into you (I’m into you)
– Ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
Let ’em wonder how we got this far
– Lass sie sich fragen, wie wir so weit gekommen sind
‘Cause I don’t really need to wonder at all
– Weil ich mich überhaupt nicht wundern muss
Yeah, after all this time…
– Ja, nach all der Zeit…
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich

Recount the night
– Erzählen Sie die Nacht
That I first met your mother
– Dass ich deine Mutter zum ersten Mal traf
And on the drive back to my house
– Und auf der Fahrt zurück zu meinem Haus
I told you that, I told you that I loved ya
– Ich sagte dir das, ich sagte dir, dass ich dich liebte
You felt the weight of the world fall off
– Du spürtest, wie das Gewicht der Welt abfiel
Your shoulder
– Ihre Schulter
And to your favorite song,
– Und zu deinem Lieblingslied,
We sang along to the start of forever
– Wir sangen mit zum Start von forever

And after all this time
– Und nach all dieser Zeit
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich

I should be over all the butterflies…
– Ich sollte über alle Schmetterlinge hinweg sein…
But I’m into you (I’m into you)
– Aber ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
And baby even on our worst nights…
– Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten…
I’m into you (I’m into you)
– Ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
Let ’em wonder how we got this far
– Lass sie sich fragen, wie wir so weit gekommen sind
‘Cause I don’t really need to wonder at all
– Weil ich mich überhaupt nicht wundern muss
Yeah, after all this time…
– Ja, nach all der Zeit…
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich

Some things just,
– Einige Dinge nur,
Some things just make sense
– Einige Dinge machen einfach Sinn
And one of those is you and I
– Und einer von denen sind du und ich
Some things just, some things just make sense
– Manche Dinge nur, manche Dinge machen einfach Sinn
And even after all this time
– Und auch nach all dieser Zeit

I’m into you
– Ich stehe auf dich
Baby, not a day goes by that I’m not into you
– Baby, kein Tag vergeht, dass ich nicht in dich bin

I should be over all the butterflies…
– Ich sollte über alle Schmetterlinge hinweg sein…
But I’m into you (I’m into you)
– Aber ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
And baby even on our worst nights…
– Und Baby sogar in unseren schlimmsten Nächten…
I’m into you (I’m into you)
– Ich stehe auf dich (ich stehe auf dich)
Let ’em wonder how we got this far
– Lass sie sich fragen, wie wir so weit gekommen sind
‘Cause I don’t really need to wonder at all
– Weil ich mich überhaupt nicht wundern muss
Yeah, after all this time…
– Ja, nach all der Zeit…
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich

I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich
I’m still into you
– Ich stehe immer noch auf dich