Pat Benatar – Hit Me With Your Best Shot Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re a real tough cookie
– Du bist ein echter harter Keks
With a long history
– Mit einer langen Geschichte
Of breaking little hearts like the one in me
– Breaking little hearts like the one in me
That’s okay, lets see how you do it
– Das ist okay, mal sehen, wie du es machst
Put up your dukes, let’s get down to it
– Stellen Sie Ihre Herzöge auf, kommen wir zur Sache

Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Why don’t you hit me with your best shot
– Warum schlägst du mich nicht mit deinem besten Schuss
Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Fire away
– Feuer weg

You come on with the come on
– Du kommst mit dem komm schon
You don’t fight fair
– Du kämpfst nicht fair
That’s okay, see if I care!
– Das ist okay, schau, ob es mich interessiert!
Knock me down, it’s all in vain
– Klopf mich nieder, es ist alles umsonst
I get right back up on my feet again!
– Ich stehe wieder auf den Beinen!

Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Why don’t you hit me with your best shot
– Warum schlägst du mich nicht mit deinem besten Schuss
Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Fire away
– Feuer weg

You’re a real tough cookie with a long history
– Du bist ein harter Keks mit einer langen Geschichte
Of breaking little hearts like the one in me
– Breaking little hearts like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
– Bevor ich eine weitere Kerbe in meinen Lippenstiftkoffer stecke
You better make sure you put me in my place!
– Stellen Sie sicher, dass Sie mich an meine Stelle setzen!

Hit me with your best shot…
– Schlag mich mit deinem besten Schuss…
C’mon!
– Komm schon!
Hit me with your best shot…
– Schlag mich mit deinem besten Schuss…
Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Fire away!
– Feuer weg!

Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Why don’t you hit me with your best shot
– Warum schlägst du mich nicht mit deinem besten Schuss
Hit me with your best shot
– Schlag mich mit deinem besten Schuss
Fire away
– Feuer weg