Pat Benatar – We Belong Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We belong
– Wir gehören
We belong to the light
– Wir gehören zum Licht

Many times I tried to tell you
– Viele Male habe ich versucht, es dir zu sagen
Many times you cried alone
– Viele Male hast du alleine geweint
Always I’m surprised how well
– Immer bin ich überrascht, wie gut
You cut my feelings to the bone
– Du schneidest meine Gefühle bis auf die Knochen

Don’t wanna leave you really
– Don ‘ T wanna verlassen Sie wirklich
I’ve invested too much time
– Ich habe zu viel Zeit investiert
To give you up that easy
– Geben Sie einfach
To the doubts that complicate your mind
– Zu den Zweifeln, die deinen Geist erschweren

We belong to the light
– Wir gehören zum Licht
We belong to the thunder
– Wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words
– Wir gehören zum Klang der Worte
We’ve both fallen under
– Wir sind beide untergegangen

Whatever we deny or embrace
– Was auch immer wir leugnen oder umarmen
For worse or for better
– Zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong
– Wir gehören, wir gehören
We belong together
– Wir gehören zusammen

Maybe, it’s a sign of weakness
– Vielleicht ist es ein Zeichen von Schwäche
When I don’t know what to say
– Wenn ich nicht weiß, was zu sagen
Maybe, I just wouldn’t know
– Vielleicht würde ich es einfach nicht wissen
What to do with my strength anyway
– Was mit meiner Kraft sowieso zu tun

Have we become a habit?
– Sind wir zur Gewohnheit geworden?
Do we distort the facts?
– Verzerren wir die Fakten?
Now, there’s no looking forward
– Jetzt gibt es keinen Blick nach vorne
Now, there’s no turning back
– Jetzt gibt es kein Zurück mehr

When you say
– Wenn du sagst
We belong to the light
– Wir gehören zum Licht
We belong to the thunder
– Wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words
– Wir gehören zum Klang der Worte
We’ve both fallen under
– Wir sind beide untergegangen

Whatever we deny or embrace
– Was auch immer wir leugnen oder umarmen
For worse or for better
– Zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong
– Wir gehören, wir gehören
We belong together
– Wir gehören zusammen

Close your eyes and try to sleep now
– Schließe deine Augen und versuche jetzt zu schlafen
Close your eyes and try to dream
– Schließe deine Augen und versuche zu träumen
Clear your mind and do your best to try
– Klären Sie Ihren Geist und geben Sie Ihr Bestes, um es zu versuchen
And wash the palette clean
– Und waschen Sie die Palette sauber

We can’t begin to know it
– Wir können nicht anfangen, es zu wissen
How much we really care
– Wie viel uns wirklich wichtig ist
I hear your voice inside me
– Ich höre deine Stimme in mir
I see your face everywhere
– Ich sehe dein Gesicht überall

Still you say
– Noch sagen Sie
We belong to the light
– Wir gehören zum Licht
We belong to the thunder
– Wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words
– Wir gehören zum Klang der Worte
We’ve both fallen under
– Wir sind beide untergegangen

Whatever we deny or embrace
– Was auch immer wir leugnen oder umarmen
For worse or for better
– Zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong
– Wir gehören, wir gehören
We belong together
– Wir gehören zusammen

We belong to the light
– Wir gehören zum Licht
We belong to the thunder
– Wir gehören zum Donner
We belong to the sound of the words
– Wir gehören zum Klang der Worte
We’ve both fallen under
– Wir sind beide untergegangen

Whatever we deny or embrace
– Was auch immer wir leugnen oder umarmen
For worse or for better
– Zum Schlechteren oder zum Besseren
We belong, we belong
– Wir gehören, wir gehören
We belong together
– Wir gehören zusammen

We belong to the light
– Wir gehören zum Licht