Paul Kim – Like Yesterday Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Trust the warmth inside
– Vertraue der Wärme im Inneren
Can you feel my love alive
– Kannst du meine Liebe lebendig fühlen
어제처럼
– Wie gestern.
오늘도 아무 일 없는 듯이
– Als wäre heute nichts passiert.
그리고
– und
Please don’t tell me why
– Bitte sag mir nicht warum
이렇게 돌아서지만
– Ich drehe mich so um.
나를 떠나가는 이유를
– Warum du mich verlässt
난 묻진 않을게요
– Ich werde dich nicht fragen.

내게 이런 말 하기가
– Um mir das zu sagen
쉽진 않았을 거야
– Es wäre nicht einfach gewesen.
생각해 봤어
– Ich dachte darüber nach.
얼마나 어려웠을지
– Wie schwierig es gewesen wäre.
다만
– Nur
슬픈 내 눈물에
– Traurig in meinen Tränen
돌아설 수 없어
– Ich kann mich nicht umdrehen.
멈출 사랑으로
– Mit Liebe zu stoppen
안을까 봐
– Keine Ahnung.
난 너무나 두려울 뿐이죠
– Ich habe solche Angst.

So baby, trust the warmth inside
– Also Baby, vertraue der Wärme im Inneren
Can you feel my love alive
– Kannst du meine Liebe lebendig fühlen
어제처럼
– Wie gestern.
오늘도 아무 일 없는 듯이
– Als wäre heute nichts passiert.
그리고
– und
Please don’t tell me why
– Bitte sag mir nicht warum
이렇게 돌아서지만
– Ich drehe mich so um.
나를 떠나가는 이유를
– Warum du mich verlässt
난 묻진 않을게요
– Ich werde dich nicht fragen.

네겐 너무나 부족한
– Es fehlt dir so sehr.
나를 알고 있기에
– Weil du mich kennst
다짐해 왔어
– Ich habe mich verpflichtet.
언젠가 이별이 오면
– Eines Tages, wenn die Trennung kommt
그땐
– Da war ich.
떠난 내 마음이
– Verließ mein Herz
미안하지 않게
– Tut mir nicht leid.
좋은 추억으로
– Mit guten Erinnerungen
간직하게
– Behalte es.
널 웃으며 보내준다고
– Ich schicke dich zum Lachen.

Faith is all we need
– Glaube ist alles was wir brauchen
It was love that set us free
– Es war die Liebe, die uns befreite
처음처럼
– Wie das erste Mal
이별은 아무런 얘기 없이
– Abschied, ohne über irgendetwas zu reden.
하지만
– Aber
Love forever lives
– Liebe für immer lebt
다시는 볼 수 없어도
– Auch wenn ich dich nie wiedersehe.
나의 가슴속엔 언제나
– Es ist immer in meiner Brust.
그대 영원하겠죠
– Du wirst für immer sein.

언젠가 내 모습 또다시
– Eines Tages, schau mich wieder an.
처음처럼 그립다면
– Wenn Sie es wie beim ersten Mal verpassen.
그냥 돌아오면 돼
– Du kannst einfach zurückkommen.
Don’t you know I love you
– Weißt du nicht, ich liebe dich

Faith is all we need
– Glaube ist alles was wir brauchen
It was love that set us free
– Es war die Liebe, die uns befreite
처음처럼
– Wie das erste Mal
이별은 아무런 얘기 없이
– Abschied, ohne über irgendetwas zu reden.
하지만
– Aber
Love forever lives
– Liebe für immer lebt
다시는 볼 수 없어도
– Auch wenn ich dich nie wiedersehe.
나의 가슴속엔 언제나
– Es ist immer in meiner Brust.
그대 영원하겠죠
– Du wirst für immer sein.

Faith in our destiny
– Glaube an unser Schicksal
Destiny
– Schicksal