Paul McCartney & Wings – Band On The Run Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stuck inside these four walls
– In diesen vier Wänden stecken
Sent inside forever
– Für immer nach innen geschickt
Never seeing no one
– Niemals niemanden sehen
Nice again
– Wieder schön
Like you, Mama
– Wie du, Mama
You, Mama
– Du, Mama
You
– Sie

If I ever get out of here
– Wenn ich jemals hier rauskomme
Thought of giving it all away
– Dachte daran, alles wegzugeben
To a registered charity
– An eine eingetragene Wohltätigkeitsorganisation
All I need is a pint a day
– Alles, was ich brauche, ist ein Pint pro Tag
If I ever get outta here
– Wenn ich jemals hier rauskomme
(If we ever get outta here)
– (Wenn wir jemals hier rauskommen)

Well, the rain exploded with a mighty crash
– Nun, der Regen explodierte mit einem mächtigen Krachen
As we fell into the sun
– Als wir in die Sonne fielen
And the first one said to the second one there
– Und der erste sagte zu dem zweiten dort
“I hope you’re having fun”
– “Ich hoffe, du hast Spaß”

Band on the run, band on the run
– Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
And the jailer man and sailor Sam
– Und der Gefängniswärter und Seemann Sam
Were searching everyone
– Wir haben alle gesucht
For the band on the run, band on the run
– Für die Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
For the band on the run, band on the run
– Für die Band auf der Flucht, Band auf der Flucht

Well, the undertaker drew a heavy sigh
– Nun, der Bestatter seufzte schwer
Seeing no one else had come
– Zu sehen, dass sonst niemand gekommen war
And a bell was ringing in the village square
– Und eine Glocke läutete auf dem Dorfplatz
For the rabbits on the run
– Für die Kaninchen auf der Flucht

Band on the run, band on the run
– Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
And the jailer man and sailor Sam
– Und der Gefängniswärter und Seemann Sam
Were searching everyone
– Wir haben alle gesucht
For the band on the run, band on the run
– Für die Band auf der Flucht, Band auf der Flucht

Yeah, the band on the run
– Ja, die Band auf der Flucht
The band on the run
– Die Band auf der Flucht
Band on the run
– Band auf der Flucht
Band on the run
– Band auf der Flucht

Well, the night was falling as the desert world
– Nun, die Nacht brach herein wie die Wüstenwelt
Began to settle down
– Begann sich niederzulassen
In the town they’re searching for us everywhere
– In der Stadt suchen sie uns überall
But we never will be found
– Aber wir werden nie gefunden werden

Band on the run, band on the run
– Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
And the county judge who held a grudge
– Und der Bezirksrichter, der einen Groll hegte
Will search forever more
– Wird für immer mehr suchen
For the band on the run, the band on the run
– Für die Band auf der Flucht, die Band auf der Flucht
Band on the run (Yeah)
– Band auf der Flucht (Yeah)
The band on the run (Yeah)
– Die Band auf der Flucht (Yeah)