Paulina – Fetița Ta De Milioane Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat
– Ich bin lange und weit um die Welt gewandert
Până să găsesc un om ca tine
– Bis ich einen Mann wie dich gefunden habe
Viața mi-a fost plină de suspine
– Mein Leben war voller Schluchzen
Și când era bine mi-era rău
– Und wenn es gut war, war ich schlecht

Dar când ești aici lumea nu mai e prea mare
– Aber wenn du hier bist, ist die Welt nicht mehr zu groß
Am s-ajung să fiu fetița ta de milioane
– Ich werde am Ende dein kleines Millionen-Dollar-Mädchen sein

Hoinăream printre atâta lume
– Ich wanderte unter so vielen Menschen
Până să găsesc unde mi-e casa
– Bis ich finde, wo mein Zuhause ist
Știi ca lumea multe rele-mi spune
– Weißt du, wie viele schlechte Leute es mir sagen
Numai vorbe bune nu aud
– Nur gute Worte höre ich nicht

Cum mi-e dor de tine viața mea
– Wie ich dich vermisse mein Leben
Nu credeam c-o să iubesc așa
– Ich hätte nie gedacht, dass ich so lieben würde

Poate când se stinge și luna și soarele
– Vielleicht, wenn der Mond und die Sonne ausgehen
Când nu-mi mai duc picioarele plec din calea ta
– Wenn ich aufhöre, meine Füße zu tragen, gehe ich dir aus dem Weg
Eu fac milioanele, eu fac milioanele
– Ich mache die Millionen, ich mache die Millionen
Dar nu-i scumpă viață dacă nu ești tu în ea
– Aber das Leben ist nicht teuer, wenn du nicht drin bist