Paulo Londra Feat. Lenny Tavárez – Nena Maldición Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh-oh-oh, eh
– Oh-oh-oh, uh
Mmm-mmm, mm-mmm
– Mmm-mmm, mmm-mmm

Ey, baby, no, (Oh, oh, oh)
– Hey, baby, Nein (Oh, oh, oh)
No ves que me estoy muriendo
– Siehst du nicht, dass ich sterbe
Porque un ratito me regales tu atención
– Für eine kleine Weile gib mir deine Aufmerksamkeit
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos (Yeh)
– Ich bin in diesem Blau deiner Augen verloren (Yeh)

Ey, baby, no (No, oh, oh)
– Hey, Baby, nein (Nein, oh, oh)
No ves que me estoy muriendo
– Siehst du nicht, dass ich sterbe
Porque un ratito me regales tu atención
– Für eine kleine Weile gib mir deine Aufmerksamkeit
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos (Yeh)
– Ich bin in diesem Blau deiner Augen verloren (Yeh)

Nena maldición, nena maldición
– Verdammt baby verdammt baby
Yo ni te conozco, pero jugaría con vos
– Ich kenne dich nicht mal, aber ich würde mit dir spielen.
Nena maldición, ey, nena maldición, yo’
– Verdammt baby, hey, verdammt, baby, yo’
Yo ni la conozco, pero jugaría con vos
– Ich kenne sie nicht mal, aber ich würde mit dir spielen.

Mirada fría como la nieve
– Schau kalt wie Schnee
Me congela hasta no dar má’
– Es friert mich ein, bis ich mehr gebe
Si me toca hace que me eleve
– Wenn es mich berührt, lässt es mich aufstehen
Hasta ni ver to’a la ciudad
– Ich kann nicht einmal die Stadt sehen

Compraría lo que ella quiere
– Ich würde kaufen, was sie will.
Con tal que venga para acá
– Solange er hierher kommt
Estaríamos como se debe
– Wir hätten Recht.
Relaja’os sin un problema
– Entspannen Sie sich ohne Probleme

Seguro tiene mil pretendientes
– Er hat sicher tausend Freier.
Pero ni uno valiente
– Aber kein Mutiger
Para hacerle ternura
– Um ihn zärtlich zu machen
Sin miedo a qué diga la gente
– Keine Angst vor Leuten, die sagen,

Yo sé bien lo que siente
– Ich weiß wie du dich fühlst
Sé muy bien lo que siente
– Ich weiß sehr gut, wie du dich fühlst
Que to’ somos iguales
– Dass wir gleich sind
Con los mismo’ errores de siempre
– Mit den gleichen ” Fehlern wie immer

Ey, baby, no (No, oh, oh)
– Hey, Baby, nein (Nein, oh, oh)
No ves que me estoy muriendo
– Siehst du nicht, dass ich sterbe
Porque un ratito me regales tu atención
– Für eine kleine Weile gib mir deine Aufmerksamkeit
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos (Yeh)
– Ich bin in diesem Blau deiner Augen verloren (Yeh)

Nena maldición, nena maldición
– Verdammt baby verdammt baby
Yo ni la conozco, pero jugaría con vos
– Ich kenne sie nicht mal, aber ich würde mit dir spielen.
Nena maldición, ey, nena maldición, yo’
– Verdammt baby, hey, verdammt, baby, yo’
Yo ni te conozco, pero jugaría con vos
– Ich kenne dich nicht mal, aber ich würde mit dir spielen.

Úsame, úsame, úsame
– Benutze mich, benutze mich, benutze mich
Hazme tuyo, dale, bésame
– Mach mich zu deinem, Dale, küss mich
Como en el colegio vamo’ a aprender
– Wie in der Schule werden wir lernen
Quemando vemo’ el amanecer
– Brennen vemo ‘ die Morgendämmerung

Tú-tú-tú-tú-tú
– Du-du-du-du-du
Con los ojos azules (-zu, -zules)
– Mit blauen Augen (- zu, -zules)
Yo con los ojos rojos (Ro-rojos)
– Mich mit roten Augen (Ro-rot)
Se te seca la boca y con mi lengua te la remojo, eh (Sh)
– Du trocknest deinen Mund und mit meiner Zunge tränke ich ihn, eh (Sh)

Quiero ser Messi y tú mi Antonella
– Ich will Messi sein und du meine Antonella
Prepárate pa’ vivir una novela
– Mach dich bereit, einen Roman zu leben
Soy exclusivo, no de cualquiera
– Ich bin exklusiv, nicht irgendjemand
Por eso quiero que tú sea’ mi nena (Por siempre mi nena, yo’)
– Deshalb möchte ich, dass du “mein Baby” bist (für immer mein Baby, ich”)

Ey, baby, no (No, oh, oh)
– Hey, Baby, nein (Nein, oh, oh)
No ves que me estoy muriendo
– Siehst du nicht, dass ich sterbe
Porque un ratito me regales tu atención
– Für eine kleine Weile gib mir deine Aufmerksamkeit
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Estoy perdido en ese azul de tus ojos (yeh)
– Ich bin in diesem Blau deiner Augen verloren (yeh)

Ey, baby, no (No, oh, oh)
– Hey, Baby, nein (Nein, oh, oh)
No ves que me estoy muriendo
– Siehst du nicht, dass ich sterbe
Porque un ratito me regales tu atención
– Für eine kleine Weile gib mir deine Aufmerksamkeit
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Estoy perdido en el azul de tus ojos, yeh
– Ich bin im Blau deiner Augen verloren, yeh

O-O-Ovy On The Drums
– O-O-Ovy am Schlagzeug
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (Yeh-eh-eh)
– Ovy Am Schlagzeug, Am Schlagzeug, Am Schlagzeug (Yeh-eh-eh)
Paulo Londra, Lenny Tavarez, baby
– Paul Londra, Lenny Tavarez, baby
(Big Ligas) Ando con Paulo Londra
– (Große Ligen) Ando mit Paulo Londra
Los blanquitos preferidos (De todas las babys)
– Die Lieblingsweißen (von allen Babys)
Ovy On The Drums
– Ovy auf den Trommeln
Nos quedamos con el argentino (Prrr, gang)
– Wir bleiben bei den Argentiniern (Prrr, Bande)
This is the Hollywood Squad, baby
– Das ist die Hollywood-Truppe, Baby