Paulo Londra – Nublado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me dijeron
– Sie sagten mir
Que en el party lo que pasa es pasajero
– Das in der Partei, was passiert, ist vorübergehend
Pero pa mí lo que paso fue sincero
– Aber für mich war das, was passiert ist, aufrichtig
Tendría que dejar de beber, ya es muy tarde
– Ich müsste aufhören zu trinken, es ist zu spät

Pero bueno
– Aber hey
Este frío sin un trago es un veneno
– Diese Erkältung ohne Getränk ist ein Gift
Si avisaba’ que te iba’, duele menos
– Wenn ich warnte, dass du gehst, tut es weniger weh
Pero tengo que dejar de suponer, y solo entender
– Aber ich muss aufhören anzunehmen und einfach verstehen

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen

Ah, me pregunté
– Ah, ich habe mich gefragt
“¿Hoy qué debo hacer?”
– “Was soll ich heute tun?”
Durante mucho tiempo me encerré
– Lange Zeit habe ich mich eingeschlossen
Debo cambiar esto de una vez, ah
– Ich muss das sofort ändern, ah

Y decidí
– Und ich entschied
Cada vez que no pueda dormir
– Jedes Mal, wenn ich nicht schlafen kann
Tengo que tener algo planeao
– Ich muss etwas geplant haben
Para no seguir pensando en ti
– Um nicht weiter an dich zu denken

Igual estoy alegre
– Ich bin immer noch fröhlich
Tengo unos amigo’ que si salen, llaman siempre
– Ich habe ein paar Freunde, die, wenn sie ausgehen, immer anrufen
No voy a negar que algunos son unos dementes
– Ich werde nicht leugnen, dass einige verrückt sind
Pero si pinta alguna, siempre vamos al frente
– Aber wenn er welche malt, gehen wir immer nach vorne
Hay que ser valientes
– Wir müssen mutig sein

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen

Una parte de mí siento que ya no está más
– Ein Teil von mir fühlt sich an, als wäre es nicht mehr
Tal vez se me fue contigo
– Vielleicht bin ich mit dir gegangen
Algún día me iré de esta maldita ciudad
– Eines Tages werde ich diese verdammte Stadt verlassen
Para no cruzarme más contigo
– Um dir keine Wege mehr zu kreuzen

Desde que te fuiste, tengo más amigo’
– Seit du weg bist, habe ich mehr Freunde
Siento que ya no tengo apuro y voy más tranquilo
– Ich habe das Gefühl, dass ich es nicht mehr eilig habe und ruhiger gehe
Me cansé de estar pensando negativo y negativo
– Ich habe es satt, negativ und negativ zu denken
Estar solo es un alivio
– Alleinsein ist eine Erleichterung

Se hace tarde, lo siento, saldré
– Es wird spät, es tut mir leid, ich gehe raus
No sé muy bien cuándo volveré
– Ich weiß nicht wirklich, wann ich wiederkomme
Pero tranqui, siempre estoy bien
– Aber keine Sorge, mir geht es immer gut
Solo espérenme con un Fernet
– Warte einfach mit einem Fernet auf mich

Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen
(One, two, three, four!)
– (Eins, zwei, drei, vier!)
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
– Jetzt sieht die bewölkte Umgebung nicht mehr so schlimm aus
Después de que una noche, de repente, solamente te marchas
– Nach einer Nacht, plötzlich, du gehst einfach weg
Sin decir nada
– Ohne etwas zu sagen

Ahora el ambiente nublao (oh-oh-oh-oh)
– Jetzt die bewölkte Atmosphäre (oh-oh-oh-oh)
Ya no se ve tan mal (oh-oh-oh-oh)
– Es sieht nicht mehr so schlimm aus (oh-oh-oh-oh)
Ahora el ambiente nublao (oh-oh-oh-oh)
– Jetzt die bewölkte Atmosphäre (oh-oh-oh-oh)
Ya no se ve tan mal, no se ve tan mal (oh-oh-oh-oh)
– Es sieht nicht mehr so schlimm aus, es sieht nicht mehr so schlimm aus (oh-oh-oh-oh)