Peabo Bryson & Regina Belle – A Whole New World (Aladdin’s Theme) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Feat. Peabo Bryson)
– (Feat. Peabo Bryson)

I can show you the world
– Ich kann dir die Welt zeigen
Shining, shimmering, splendid
– Glänzend, schimmernd, prächtig
Tell me princess, now when did
– Sag mir Prinzessin, jetzt wann?
You last let your heart decide?
– Du hast zuletzt dein Herz entscheiden lassen?

I can open your eyes
– Ich kann deine Augen öffnen
Take you wonder by wonder
– Nehmen Sie sich Fragen, durch Wunder
Over, sideways and under
– Über, seitwärts und unter
On a magic carpet ride
– Auf einem magischen Teppich Fahrt

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
A new fantastic point of view
– Eine neue fantastische Sichtweise
No one to tell us no
– Niemand, der uns nein sagt
Or where to go
– Oder wohin gehen
Or say we’re only dreaming
– Oder sagen wir, wir träumen nur

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
A dazzling place i never knew
– Ein schillernder Ort, den ich nie kannte
But, now, from way up here
– Aber jetzt, von weit oben
It’s crystal clear
– Es ist kristallklar
That now i’m in
– Dass ich jetzt in
A whole new world with you
– Eine ganz neue Welt mit dir

Unbelievable sights
– Unglaubliche Sehenswürdigkeiten
Indescribable feeling
– Unbeschreibliches Gefühl
Soaring, tumbling, freewheeling
– Schweben, Taumeln, Freilauf
Through an endless diamond sky
– Durch eine endlose diamond Himmel

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
(Don’t you dare close your eyes)
– (Wage es nicht, die Augen zu schließen)
A hundred thousand things to see
– Hunderttausend Dinge zu sehen
(Hold your breath it gets better)
– (Halten Sie den Atem an, es wird besser)
I’m like a shooting star
– Ich bin wie eine Sternschnuppe
I’ve come so far
– Ich habe so weit gekommen
I can’t go back
– Ich kann nicht zurück
To where i used to be
– Dorthin, wo ich früher war

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
With new horizons to pursue
– Mit neuen Horizonten zu verfolgen
I’ll chase them anywhere
– Ich werde sie überall jagen
There’s time to spare
– Es ist Zeit zu spare
Let me share
– Lass mich teilen
This whole new world with you
– Diese ganz neue Welt mit dir

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
A new fantastic point of view
– Eine neue fantastische Sichtweise
No one to tell us no
– Niemand, der uns nein sagt
Or where to go
– Oder wohin gehen
Or say we’re only dreaming
– Oder sagen wir, wir träumen nur

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
(Every turn a surprise)
– (Jede Runde eine Überraschung)
With new horizons to pursue
– Mit neuen Horizonten zu verfolgen
(Every moment red-letter)
– (Jeden Moment roter Buchstabe)
I’ll chase them anywhere
– Ich werde sie überall jagen
There’s time to spare
– Es ist Zeit zu spare
Anywhere
– Überall
There’s time to spare
– Es ist Zeit zu spare
Let me share this
– Lass mich das teilen
Whole new world with you
– Ganz neue Welt mit dir

A whole new world
– Eine ganz neue Welt
(A whole new world)
– (Eine ganz neue Welt)
That’s where we’ll be
– Das ist, wo wir sein werden
A thrilling chase
– Eine spannende Verfolgungsjagd
A wondrous place
– Ein wunderbarer Ort
For you and me
– Für dich und mich