Pearl Jam – Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Son, she said
– Sohn, sagte sie
Have I got a little story for you
– Habe ich eine kleine Geschichte für dich
What you thought was your daddy
– Was du dachtest, war dein Vater
Was nothin’ but a
– War nichts als ein
While you were sittin’ home alone at age thirteen
– Als du im Alter von dreizehn Jahren allein zu Hause warst
Your real daddy was dyin’
– Dein richtiger Vater starb
Sorry you didn’t see him
– Tut mir leid, dass du ihn nicht gesehen hast
But I’m glad that we talked
– Aber ich bin froh, dass wir geredet haben

Oh I, o-oh I’m still alive
– Oh, ich, o-oh, ich lebe noch
Hey, hey I, o-oh I’m still alive
– Hey, hey, ich, o-oh, ich lebe noch
Hey I, o-oh I’m still alive
– Hey ich, o-oh, ich lebe noch
Hey, oh
– Hallo, oh

While she walks slowly
– Während sie langsam geht
Across a young man’s room
– Quer durch das Zimmer eines jungen Mannes
She said I’m ready for you
– Sie sagte, ich bin bereit für dich
I can’t remember anything
– Ich kann mich an nichts erinnern
To this very day
– Bis heute
‘Cept the look, the look
– ‘Cept der Blick, der Blick
Oh, you know where
– Oh, du weißt wo
Now I can’t see, I just stare
– Jetzt kann ich nicht sehen, ich starre nur

I, I’m still alive
– Ich, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, o-oh I’m still alive
– Ja, ja, ich, o-oh, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, o-oh I’m still alive
– Ja, ja, ich, o-oh, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, o-oh I’m still alive, yeah
– Ja, ja, ich, o-oh, ich lebe noch, ja

“Is something wrong?”, she said
– “Stimmt was nicht?”, sagte sie
Of course there is
– Natürlich gibt es
“You’re still alive”, she said
– “Du lebst noch”, sagte sie
Oh, do I deserve to be?
– Oh, verdiene ich es zu sein?
Is that the question?
– Ist das die Frage?
And if so, if so
– Und wenn ja, wenn ja
Who answers, who answers?
– Wer antwortet, wer antwortet?

I, o-oh I’m still alive
– Ich, o-oh, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, o-oh I’m still alive
– Ja, ja, ich, o-oh, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, o-oh I’m still alive
– Ja, ja, ich, o-oh, ich lebe noch
Yeah, yeah, I, mmh I’m still alive
– Ja, ja, ich, mmh, ich lebe noch

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Wow aha, yeah aha
– Wow, ja, ja, ja
Oh wow, come on!
– Oh wow, komm schon!
Yeah, aha
– Ja, aha
Yeah, yeah, yeah, yeah!
– Ja, ja, ja, ja!