Pegasus – Once In a Lifetime Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been lookin’ for somethin’, lookin’ for somethin’
– Ich habe nach etwas gesucht, nach etwas gesucht
Since the day I could see
– Seit dem Tag, an dem ich sehen konnte
And I’m hopin’ this somethin’, this somethin’
– Und ich bin hopin ‘this somethin’, this somethin’
Is waiting for me
– Wartet auf mich

Always felt I was missing the magic
– Ich hatte immer das Gefühl, die Magie zu vermissen
Never thought that a trick was on me
– Hätte nie gedacht, dass ein Trick auf mich war
Open eyes to the things I couldn’t see
– Öffne die Augen für die Dinge, die ich nicht sehen konnte

Only once, only once
– Nur einmal, nur einmal
Only once in a lifetime
– Nur einmal im Leben
We will be standin’ here
– Wir werden hier stehen
Feeling young and wild and free
– Sich jung und wild und frei fühlen

Don’t look back in regret
– Schau nicht bereut zurück
Not even memories last forever
– Nicht einmal Erinnerungen halten ewig
Breathe it in deep inside, ’cause days like these
– Atme es tief in dir ein, denn Tage wie diese
Come once in a lifetime
– Kommen Sie einmal im Leben

You know, the past is a ghost now, is a ghost now
– Weißt du, die Vergangenheit ist jetzt ein Geist, ist jetzt ein Geist
And the future’s a dream
– Und die Zukunft ist ein Traum
And I had to discover, discover
– Und ich musste entdecken, entdecken
That it’s not what it seems
– Dass es nicht so ist, wie es scheint

Always knew it was hidin’ out there
– Immer wusste, dass es hidin ‘da draußen
Always knew if I light up a spark
– Wusste immer, wenn ich einen Funken anzünde
I would find a way out of the dark
– Ich würde einen Weg aus der Dunkelheit finden

Only once, only once
– Nur einmal, nur einmal
Only once in a lifetime
– Nur einmal im Leben
We will be standin’ here
– Wir werden hier stehen
Feeling young and wild and free
– Sich jung und wild und frei fühlen

Don’t look back in regret
– Schau nicht bereut zurück
Not even memories last forever
– Nicht einmal Erinnerungen halten ewig
Breathe it in deep inside, ’cause days like these
– Atme es tief in dir ein, denn Tage wie diese
Come once in a lifetime
– Kommen Sie einmal im Leben

(Oh…) they come once in a lifetime
– (Oh…) sie kommen einmal im Leben
(Oh…) yeah
– (Oh…) ja

Only once, only once
– Nur einmal, nur einmal
Only once in a lifetime
– Nur einmal im Leben
We will be standin’ here
– Wir werden hier stehen
Feeling young and free
– Sich jung und frei fühlen

Don’t look back in regret
– Schau nicht bereut zurück
Not even memories last forever
– Nicht einmal Erinnerungen halten ewig
Breathe it in deep inside, ’cause days like these
– Atme es tief in dir ein, denn Tage wie diese
Come once in a lifetime
– Kommen Sie einmal im Leben

(Oh…) they come once in a lifetime
– (Oh…) sie kommen einmal im Leben
(Oh…) yeah
– (Oh…) ja
(Oh…) ’cause days like these come once in a lifetime
– (Oh…) denn Tage wie diese kommen einmal im Leben
(Oh…)
– (Oh…)

Oh, oh, oh…
– Oh, oh, oh…