Petter Feat. Myra Granberg – Bara för bra Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kanske är det bara för bra med oss, baby
– Vielleicht ist es einfach zu gut mit uns, Baby
Söndag morgon, vaknar med kaffe på sängen
– Sonntagmorgen, Aufwachen mit Kaffee auf dem Bett
Kanske är du bara för bra för mig nu
– Vielleicht bist du jetzt einfach zu gut für mich
A-ha
– A-ha

Staden är släckt
– Die Stadt ist ausgelöscht
Du och jag, flera dagar i sträck
– Du und ich, mehrere Tage hintereinander
De säger: “Lagom är bäst”
– Sie sagen: ” das Beste.”
Varför känns det så fel när det är så perfekt?
– Warum fühlt es sich so falsch an, wenn es so perfekt ist?

Men du är så himla vacker, baby, om du bara visste
– Aber du bist so schön, Baby, wenn du es nur wüsstest
Allt med dig är rätt, även alla dina brister
– Alles an dir ist richtig, sogar all deine Fehler
Jag kan gå vilse när det blir för bra
– Ich kann mich verlaufen, wenn es zu gut wird
Och hur jag än försöker blir det likadant, ah
– Und egal wie ich es versuche, es wird dasselbe sein, ah

Men vi faller, baby, fast in love
– Aber wir verlieben uns, Baby, schnell
Även om jag har varit lite hänsynslös
– Obwohl ich ein bisschen rücksichtslos war
Vet att jag borde känna mig glad
– Wisse, dass ich mich glücklich fühlen sollte
Men istället så känner jag mig så värdelös
– Aber stattdessen fühle ich mich so nutzlos.

Och nu står jag här igen och bara stirrar
– Und jetzt stehe ich wieder hier und starre nur
Ögonen på dig och låter tårarna bara rinna
– Augen auf dich und lass einfach die Tränen fließen
Och du vet att jag kan va så i timmar
– Und du weißt, ich kann stundenlang so sein
För vi har vart här innan
– Weil wir schon einmal hier waren

Kanske är dеt bara för bra med oss, baby (ah)
– Vielleicht ist es einfach zu gut mit uns, Baby (ah)
Söndag morgon, vaknar med kaffe på sängеn (a-ha)
– Sonntagmorgen, Aufwachen mit Kaffee auf dem Bett (a-ha)
Kanske är du bara för bra för mig nu (yeah)
– Vielleicht bist du jetzt einfach zu gut für mich (ja)
Vet att jag borde va glad men det känns bara för bra nu
– Ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber ich fühle mich gerade so gut.
Kanske det håller ett tag men det känns bara för bra nu
– Vielleicht dauert es eine Weile, aber es fühlt sich jetzt einfach zu gut an
Vet att jag borde va glad men det känns bara för bra nu
– Ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber ich fühle mich gerade so gut.
Bra nu, bra nu
– Gut jetzt, gut jetzt

Ingen sa att det va enkelt
– Niemand sagte, es sei einfach
Men det är så svårt att förklara hur jag tänker
– Aber es ist so schwer zu erklären, wie ich denke
Du och jag i ett hav utav stolthet
– Du und ich in einem Meer von Stolz
Lyser upp hela mitt liv som ett månsken
– Erleuchtet mein ganzes Leben wie ein Mondlicht

Så ge mig din tillit, ge mig en till kyss
– Also gib mir dein Vertrauen, gib mir noch einen Kuss
Det räcker med en blick när allting är så tyst
– Ein Blick genügt, wenn alles so still ist
Har kommit en bra bit, nu vill jag bara stå kvar
– Ich bin weit gekommen, jetzt will ich nur noch bleiben.
Här känner jag mig trygg för kärlek är sårbart
– Hier fühle ich mich sicher, weil die Liebe verletzlich ist

Och nu står jag här igen och bara stirrar
– Und jetzt stehe ich wieder hier und starre nur
Ögonen på dig och låter tårarna bara rinna
– Augen auf dich und lass einfach die Tränen fließen
Och du vet att jag kan va så i timmar
– Und du weißt, ich kann stundenlang so sein
För vi har vart här innan
– Weil wir schon einmal hier waren

Kanske är dеt bara för bra med oss, baby
– Vielleicht ist es einfach zu gut mit uns, Baby
Söndag morgon, vaknar med kaffe på sängеn
– Sonntagmorgen, Aufwachen mit Kaffee auf dem Bett
Kanske är du bara för bra för mig nu (ah)
– Vielleicht bist du jetzt einfach zu gut für mich (ah)
Vet att jag borde va glad men det känns bara för bra nu
– Ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber ich fühle mich gerade so gut.
Kanske det håller ett tag
– Vielleicht dauert es eine Weile

Jag tappar så lätt perspektiv
– Ich verliere so leicht die Perspektive
Jämför oss med alla andra, fast vi är ju vi
– Vergleiche uns mit allen anderen, obwohl wir es sind
Och jag fastnar så lätt i rutin
– Ich bin so in der Routine gefangen.
Och ifrågasätter allt men vi är ju vi (mhm)
– Wir hinterfragen alles, aber wir sind
Kanske är det bara för bra med oss, baby
– Vielleicht ist es einfach zu gut mit uns, Baby
Vaknar varje morgon och tror att jag drömmer
– Ich wache jeden Morgen auf und denke, ich träume

Och nu står jag här igen och bara stirrar
– Und jetzt stehe ich wieder hier und starre nur
Ögonen på dig och låter tårarna bara rinna
– Augen auf dich und lass einfach die Tränen fließen
Och du vet att jag kan va så i timmar
– Und du weißt, ich kann stundenlang so sein
För vi har vart här innan (hey, yeah)
– Weil wir schon einmal hier waren (hey, ja)

Kanske är dеt bara för bra med oss, baby
– Vielleicht ist es einfach zu gut mit uns, Baby
Söndag morgon, vaknar med kaffe på sängеn
– Sonntagmorgen, Aufwachen mit Kaffee auf dem Bett
Kanske är du bara för bra för mig nu (ah)
– Vielleicht bist du jetzt einfach zu gut für mich (ah)
Vet att jag borde va glad men det känns bara för bra nu
– Ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber ich fühle mich gerade so gut.
Kanske det håller ett tag men det känns bara för bra nu (yeah)
– Vielleicht dauert es eine Weile, aber es fühlt sich jetzt einfach zu gut an (ja)
Vet att jag borde va glad (va glad) men det känns bara för bra nu (för bra)
– Ich weiß, ich sollte glücklich sein, aber es fühlt sich jetzt zu gut an.
Bra nu (ah), bra nu (för bra), mhm
– Gut jetzt (ah), gut jetzt (für immer), mhm
Bra nu (för bra), bra nu
– Gut jetzt ( für immer), gut jetzt