Petula Clark – Downtown Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you’re alone and life is making you lonely
– Wenn du allein bist und das Leben dich einsam macht
You can always go
– Du kannst immer gehen
Downtown
– Innenstadt
When you’ve got worries all the noise and the hurry
– Wenn du Sorgen hast all der Lärm und die Eile
Seems to help I know
– Scheint zu helfen, ich weiß
Downtown
– Innenstadt

Just listen to the music of the traffic in the city
– Hören Sie einfach die Musik des Verkehrs in der Stadt
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
– Verweilen Sie auf dem Bürgersteig, wo die Leuchtreklamen hübsch sind
How can you lose?
– Wie kannst du verlieren?

The light’s so much brighter there
– Das Licht ist so viel heller es
You can forget all your troubles, forget all your cares
– Du kannst all deine Sorgen vergessen, all deine Sorgen vergessen

So go downtown
– Also geh in die Innenstadt
Things will be great when you’re
– Die Dinge werden großartig sein, wenn Sie
Downtown
– Innenstadt
No finer place for sure
– Sicher kein schönerer Ort
Downtown
– Innenstadt
Everything’s waiting for you (downtown, downtown)
– Alles wartet auf Sie (Innenstadt, Innenstadt)

Don’t hang around and let your problems surround you
– Hängen Sie nicht herum und lassen Sie sich von Ihren Problemen umgeben
There are movie shows
– Es gibt Filmshows
Downtown
– Innenstadt
Maybe you know some little places to go to
– Vielleicht kennst du ein paar kleine Orte zu gehen
Where they never close
– Wo sie nie schließen
Downtown
– Innenstadt

Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova
– Hören Sie einfach den Rhythmus eines sanften Bossa Nova
You’ll be dancing with ’em too before the night is over
– Du wirst auch mit ihnen tanzen, bevor die Nacht vorbei ist
Happy again
– Glücklich wieder

The light’s so much brighter there
– Das Licht ist so viel heller es
You can forget all your troubles, forget all your cares
– Du kannst all deine Sorgen vergessen, all deine Sorgen vergessen

So go downtown
– Also geh in die Innenstadt
Where all the lights are bright
– Wo alle Lichter hell sind
Downtown
– Innenstadt
Waiting for you tonight
– Warten auf Sie heute Abend
Downtown
– Innenstadt
You’re gonna be alright now (downtown)
– Sie re gonna be alright now (Innenstadt)
Downtown
– Innenstadt
Downtown
– Innenstadt

Downtown
– Innenstadt

Downtown
– Innenstadt

And you may find somebody kind to help and understand you
– Und Sie können jemanden finden, der Ihnen hilft und Sie versteht
Someone who is just like you and needs a gentle hand
– Jemand, der genau wie du ist und eine sanfte Hand braucht
To guide them along
– Sie führen entlang
So maybe I’ll see you there
– Also vielleicht sehe ich dich dort
We can forget all our troubles, forget all our cares
– Wir können all unsere Sorgen vergessen, all unsere Sorgen vergessen

So go downtown
– Also geh in die Innenstadt
Things will be great when you’re
– Die Dinge werden großartig sein, wenn Sie
Downtown
– Innenstadt
Don’t wait a minute more
– Warte nicht noch eine Minute
Downtown
– Innenstadt
Everything’s waiting for you (downtown, downtown)
– Alles wartet auf Sie (Innenstadt, Innenstadt)

Downtown
– Innenstadt
(Downtown)
– (Innenstadt)
Downtown
– Innenstadt
(Downtown)
– (Innenstadt)
Downtown
– Innenstadt
(Downtown)
– (Innenstadt)
Downtown
– Innenstadt
(Downtown)
– (Innenstadt)