Phil Collins – Another Day In Paradise Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She calls out to the man on the street
– Sie ruft den Mann auf der Straße
“Sir, can you help me?
– “Sir, können Sie mir helfen?
It’s cold and I’ve nowhere to sleep
– Es ist kalt und ich kann nirgendwo schlafen
Is there somewhere you can tell me?”
– Gibt es einen Ort, den du mir sagen kannst?”

He walks on, doesn’t look back
– Er geht weiter, schaut nicht zurück
He pretends he can’t hear her
– Er tut so, als könne er sie nicht hören
He starts to whistle as he crosses the street
– Er beginnt zu pfeifen, als er die Straße überquert
She’s embarrassed to be there
– Es ist ihr peinlich, dort zu sein

Oh, think twice, it’s just another day for
– Oh, zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag für
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
Oh, think twice, it’s just another day
– Oh, zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag
For you, you and me in paradise
– Für dich, du und ich im Paradies
Just think about it
– Denken Sie nur darüber nach

She calls out to the man on the street
– Sie ruft den Mann auf der Straße
He can see she’s been cryin’
– Er kann sehen, dass sie geweint hat
She’s got blisters on the soles of her feet
– Sie hat Blasen an den Fußsohlen
She can’t walk but she’s tryin’
– Sie kann nicht gehen, aber Sie ist tryin’

Oh, just think twice, it’s just another day
– Oh, nur zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
Oh, yes think twice, it’s just another day
– Oh, ja zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag
For you, you and me in paradise
– Für dich, du und ich im Paradies
Just think about it, just think about it
– Denken Sie einfach darüber nach, denken Sie einfach darüber nach

Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
– Oh Herr, gibt es nichts mehr, was jemand tun kann?
Oh Lord, there must be something you can say
– Oh Herr, es muss etwas geben, das du sagen kannst

You can tell by the lines on her face
– Sie können an den Linien auf ihrem Gesicht erkennen
You can see that she’s been there
– Sie können sehen, dass sie dort gewesen ist
Probably been moved on from every place
– Wahrscheinlich wurde von jedem Ort weitergezogen
‘Cause she didn’t fit in there
– Weil sie da nicht reinpasste

Oh, yes think twice, it’s just another day
– Oh, ja zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
Oh, yes think twice, it’s just another day
– Oh, ja zweimal überlegen, es ist nur ein weiterer Tag
For you, you and me in paradise
– Für dich, du und ich im Paradies
Just think about it, just think about it
– Denken Sie einfach darüber nach, denken Sie einfach darüber nach

It’s just another day
– Es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
It’s just another day
– Es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies

It’s just another day
– Es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
It’s just another day
– Es ist nur ein weiterer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies

It’s just another day
– Es ist nur ein weiterer Tag
For you and me
– Für dich und mich
It’s another day
– Es ist ein anderer Tag
For you and me
– Für dich und mich

It’s another day
– Es ist ein anderer Tag
For you and me in paradise
– Für dich und mich im Paradies
In paradise
– Im Paradies