Phoebe Bridgers – Funeral Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m singing at a funeral tomorrow
– Ich singe morgen bei einer Beerdigung
For a kid a year older than me
– Für ein Kind ein Jahr älter als ich
And I’ve been talking to his dad, it makes me so sad
– Und ich habe mit seinem Vater gesprochen, es macht mich so traurig
When I think too much about it I can’t breathe
– Wenn ich zu viel darüber nachdenke, kann ich nicht atmen

And I have this dream where I’m screaming underwater
– Und ich habe diesen Traum, wo ich unter Wasser schreie
While my friends are waving from the shore
– Während meine Freunde vom Ufer winken
And I don’t need you to tell me what that means
– Und du musst mir nicht sagen, was das bedeutet
I don’t believe in that stuff any more
– Ich glaube nicht mehr an das Zeug

Jesus Christ, I’m so blue all the time
– Jesus Christus, ich bin so blau die ganze Zeit
And that’s just how I feel
– Und so fühle ich mich
Always have, and I always will
– Immer haben, und ich werde immer
I always have and always will
– Ich habe immer und werde es immer tun

I have a friend I call
– Ich habe einen Freund, den ich anrufe
When I’ve bored myself to tears
– Wenn ich mich zu Tränen gelangweilt habe
And we talk until we think we might just kill ourselves
– Und wir reden, bis wir denken, wir könnten uns einfach umbringen
But then we laugh until it disappears
– Aber dann lachen wir, bis es verschwindet

And last night I blacked out in my car
– Und letzte Nacht habe ich in meinem Auto geschwärzt
And I woke up in my childhood bed
– Und ich wachte in meiner kindheit Bett
Wishing I was someone else, feeling sorry for myself
– Ich wünschte, ich wäre jemand anderes, Mitleid mit mir selbst
When I remembered, someone’s kid is dead
– Als ich mich erinnerte, ist jemandes Kind tot

Jesus Christ, I’m so blue all the time
– Jesus Christus, ich bin so blau die ganze Zeit
And that’s just how I feel
– Und so fühle ich mich
Always have, and I always will
– Immer haben, und ich werde immer
I always have and always will
– Ich habe immer und werde es immer tun

And it’s 4 a.m.
– Und es ist 4 Uhr
Again
– Wieder
And I’m doing nothing
– Und ich Tue nichts
Again
– Wieder