Phoebe Bridgers – Sidelines Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m not afraid of anything at all
– Ich habe vor gar nichts Angst
Not dying in a fire, not being broke again
– Nicht im Feuer sterben, nicht wieder pleite sein
I’m not afraid of living on a fault line
– Ich habe keine Angst, an einer Bruchlinie zu leben
‘Cause nothing ever shakes me
– Denn nichts erschüttert mich jemals
Nothing makes me cry
– Nichts bringt mich zum Weinen
Not a plane going down
– Kein Flugzeug stürzt ab
In the ocean, I’m drowning
– Im Ozean ertrinke ich

Watch the world from the sidelines
– Beobachten Sie die Welt von der Seitenlinie
Had nothing to prove
– Hatte nichts zu beweisen
‘Til you came into my life
– Bis du in mein Leben gekommen bist
Gave me something to lose
– Gab mir etwas zu verlieren
Now I know what it feels like
– Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt
To wanna go outside
– Nach draußen gehen zu wollen
Like the shape of my outline
– Wie die Form meiner Kontur

I’m not afraid of going back to school
– Ich habe keine Angst, wieder zur Schule zu gehen
I gave it up the first time, but I’ll try again
– Ich habe es beim ersten Mal aufgegeben, aber ich werde es noch einmal versuchen
I’m not afraid of getting older
– Ich habe keine Angst davor, älter zu werden
Used to fetishize myself
– Benutzt, um mich selbst zu fetischisieren
Now I’m talking to my house plants
– Jetzt spreche ich mit meinen Zimmerpflanzen
Not of being alone
– Nicht allein zu sein
In a room full of people
– In einem Raum voller Menschen

Watching the world from the sidelines
– Die Welt von der Seitenlinie aus beobachten
Had nothing to prove
– Hatte nichts zu beweisen
‘Til you came into my life
– Bis du in mein Leben gekommen bist
Gave me something to lose
– Gab mir etwas zu verlieren
Now I know what it feels like
– Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt
To wanna go outside
– Nach draußen gehen zu wollen
Like the shape of my outline
– Wie die Form meiner Kontur

And I used to think
– Und ich dachte immer
You could hear the ocean in a seashell
– Man konnte das Meer in einer Muschel hören
What a childish thing!
– Was für eine kindische Sache!