Pihlaja & Etta – Bändäri Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sama bullshitti toistuu jälleen
– Der gleiche Schwachsinn wird noch einmal wiederholt
Ku sä meet ja teet must hullun
– Wenn du dich triffst und mich verrückt machst
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– Wenn du auf den Spaß wartest
Särkee mun sydämen
– Mein Herz brechen
Mut a-aa, e-ee
– Aber a-aa, e-ee

Joka viikonloppu juomaa
– Jedes Wochenende trinken
Joka riita huudat: “huora”
– Bei jedem Kampf schreist du”Hure”
Sit aamul kukkia taas tuodaan
– Dann kommen die Morgenblumen wieder
Sama kaava, et sä huomaa?
– Das gleiche Muster, siehst du nicht?

Olin valmis antamaan kaiken
– Ich war bereit, alles zu geben
Meren halutuin kala ja sä sait sen
– Der begehrteste Fisch im Meer und du hast ihn bekommen
Korvaan kuiskit et: “Huh, mikä nainen”
– Ich höre dich flüstern: “Huh, was für eine Frau”
Niin leidi mut niin paholainen
– So Dame, aber so Teufel
Ilman mua oot pelkkä bändäri
– Ohne mich bist du nur ein Groupie
Kato tää ku teen sust mun ämmäni
– Schau mir zu, wie ich meine Schlampe mache

Sama bullshitti toistuu jälleen
– Der gleiche Schwachsinn wird noch einmal wiederholt
Ku sä meet ja teet must hullun
– Wenn du dich triffst und mich verrückt machst
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– Wenn du auf den Spaß wartest
Särkee mun sydämen
– Mein Herz brechen
Mut a-aa, e-ee
– Aber a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka
– Ich werde dich zuerst verlassen

Luulin et sun kieroutunees mieles jotain muutin
– Ich dachte, ich hätte deine verdrehte Meinung geändert
Eh, yeah
– Eh, ja
Mut mä kuulin sun sessareista
– Aber ich habe von deinen Sitzungen gehört
TIiän kyl miks suljit luurin
– Ich weiß, warum du aufgehängt hast

Ei pettäjäst saa lojaalii, ei massil osta moraalii
– Ein Betrüger kann keine Loyalität bekommen, ein Betrüger kann keine Moral kaufen
Nauttii joka viikonloppu
– Genießt jedes Wochenende
Mestoil samat wannabet
– Mestoil Sama Möchtegern
Ilman mua oot pelkkä bändäri
– Ohne mich bist du nur ein Groupie
Kato tää ku teen sust mun ämmäni
– Schau mir zu, wie ich meine Schlampe mache

Sama bullshitti toistuu jälleen
– Der gleiche Schwachsinn wird noch einmal wiederholt
Ku sä meet ja teet must hullun
– Wenn du dich triffst und mich verrückt machst
Ku vaan venaat millon pääset huvikseen
– Wenn du auf den Spaß wartest
Särkee mun sydämen
– Mein Herz brechen
Mut a-aa, e-ee
– Aber a-aa, e-ee
Mä jätän sut eka
– Ich werde dich zuerst verlassen

Mä jätän sut eka
– Ich werde dich zuerst verlassen
Mä jätän sut eka
– Ich werde dich zuerst verlassen
(Ei bändäreit)
– (Keine Groupies)
(A-aa, e-ee)
– (A-aa, e-ee)
Mä jätän sut eka
– Ich werde dich zuerst verlassen
(Ei enää bändäreit)
– (Keine Groupies mehr)
(A-aa, e-ee)
– (A-aa, e-ee)