Pil – Inde I Mig Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Står på en øde ø
– Stehend auf einer einsamen Insel
Der er ingen andre
– Es gibt sonst niemanden
Føler mig vægtløs
– Schwerelos fühlen
Jeg tænker på dengang
– Ich denke an damals
Jeg ikke var helt alene
– Ich war nicht ganz allein
Men sammen
– Aber zusammen

Du slår ned som lynet
– Du schlägst nieder wie der Blitz
Ja, som om nogen tænder for lyset
– Ja, als würde jemand das Licht anmachen
Jeg kan ikke vende mig om
– Ich kann mich nicht umdrehen
Du vinder mig, langsomt
– Du gewinnst mich, langsam

Hvem er du, hvem er du
– Wer bist du, wer bist du
Ved ikke hvor du kommer fra
– Ich weiß nicht, woher du kommst
Sig mig, hvem er du, hvem er du
– Sag mir, wer bist du, wer bist du
Hele verden åbner sig
– Die ganze Welt öffnet sich

Inde i mig
– In mir
Ved jeg ikke har følt det før
– Ich weiß, ich habe es noch nie gespürt
Dine bølger rammer her
– Deine Wellen schlagen hier
Inde i mig
– In mir
Sætter sig de ting du gør
– Setzt sich die Dinge, die Sie tun
Og siger når du er her
– Und sag, wenn du hier bist

Vi tager ud til vandet, vi
– Wir gehen ins Wasser, wir
Løber gennemblødte rundt, vi er helt frie
– Herumlaufen, wir sind völlig frei
Jeg kan ikke husk’ hvornår
– Ich kann mich nicht erinnern, wann
Jeg har haft det ligeså sjovt
– Ich hatte genauso viel Spaß
Men når du vender ryggen til
– Aber wenn du den Rücken kehrst
Når jeg ikke kan se dig lige i dit ansigt
– Wenn ich dich nicht direkt in deinem Gesicht sehen kann
Så er det lidt som om
– Dann ist es irgendwie wie
Jeg ikke forstår hvorfor du kom
– Ich verstehe nicht, warum du gekommen bist

For hvem er du, hvem er du
– Denn wer bist du, wer bist du
Ved ikke hvor du kommer fra
– Ich weiß nicht, woher du kommst
Sig mig, hvem er du, hvem er du
– Sag mir, wer bist du, wer bist du
Hele verden åbner sig
– Die ganze Welt öffnet sich

Inde i mig
– In mir
Ved jeg ikke har følt det før
– Ich weiß, ich habe es noch nie gespürt
Dine bølger rammer her
– Deine Wellen schlagen hier

Jeg er ikke sikker på
– Ich bin mir nicht sicher
Jeg kan lukke dig helt ind
– Ich kann dich reinlassen
For det eneste jeg ved med sikkerhed
– Für das einzige, was ich sicher weiß
Er du tænder måneskin
– Machst du Mondlicht an

Inde i mig
– In mir
Inde i mig
– In mir

Ved jeg ikke har følt det før
– Ich weiß, ich habe es noch nie gespürt
Dine bølger rammer her
– Deine Wellen schlagen hier
Inde i mig
– In mir
Sætter sig de ting du gør
– Setzt sich die Dinge, die Sie tun
Og siger når du er her
– Und sag, wenn du hier bist
Inde i mig
– In mir