Piso 21 & Manuel Turizo – Los Cachos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Qué hubo, mi amor?
– Was ist passiert, meine Liebe?
Yo traje los cachos, ja (Súbete)
– Ich habe die Döbel mitgebracht, ha (Komm schon)
Piso 21 (Sú-Súbete)
– Etage 21 (So-Einsteigen)
Manuel Turizo
– Manuel Turizo

Es verdad
– Es ist wahr
Que la vieron tomando en la disco pasándola
– Dass sie sahen, wie sie in der Disco vorbeikam

Rico a las dos de la mañana
– Reich um zwei Uhr morgens
Entonaíta’ con los pana’, eh
– Sing ‘mit den Cordhosen’, eh
Yeah, pero acabando una canción
– Ja, aber ein Lied beenden
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
– Ihr Name kam ins Gespräch und veränderte ihr Gesicht
Dice: “Que pague la mala”
– Er sagt: “Lass den Bösen bezahlen”

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– Er vergisst nicht, dass er betrunken den Döbel gelegt hat
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– Er dachte nicht daran, was er verlor, indem er es ihm als Macho (nicht) gab
Ahora él está buscando, yeah
– Jetzt schaut er, ja
Le está rogando, pero ya no está pa’ él
– Er fleht sie an, aber sie ist nicht mehr bei ihm
Más na’ decir con lo’ muchacho’
– Mehr na’ sag mit dem ‘Jungen’

Prefiere еstar sola a ser el segundo plato
– Sie zieht es vor, allein zu sein, um der zweite Gang zu sein
Sе puso más buena de lo que se veía (Veía)
– Sie wurde heißer als sie aussah (Sie sah)
‘Tá feliz, ya no llora hace rato
– ‘Tá glücklich, sie hat eine Weile nicht geweint
Si sale de noche, regresa de día
– Wenn Sie nachts ausgehen, kommen Sie tagsüber zurück

Si la quiere’ ver, pues que mire’ los retrato’ (Mire’ los retrato’)
– Wenn du sie sehen willst, dann lass sie sich ‘die Porträts’ ansehen (Sieh dir ‘die Porträts’ an)
Lo de hoy dijo que no volvía
– Heute sagte er, er komme nicht zurück
Si fuera él, te lo juro que ni trato
– Wenn ich er wäre, schwöre ich, ich würde es nicht einmal versuchen
Perdió el oro buscando fantasía’
– Verlor das Gold auf der Suche nach Fantasie’

Las estrella’ bajando y la fiesta prendiéndose
– Die Sterne fallen und die Party brennt
Si es por mí, estuviera besándote
– Wenn es für mich wäre, würde ich dich küssen
Se lavó con su amiga perreando y sé que las penas se olvidan tomando
– Sie hat sich mit ihrer Freundin dogging gewaschen und ich weiß, dass die Sorgen vergessen sind.
E’ má’ ven y pégate
– Und ‘mehr’ kommen und schlagen

No lo bloquees de Insta
– Blockiere es nicht von Insta
Pa’ que te vea aunque e’ que yo te desvista
– Dich zu sehen, auch wenn ich dich ausziehe
No le escriba’, mejor que tú ni insista’
– Schreib ihm nicht ‘, besser als du oder bestehe darauf’
Lo que se va no vuelve ni por que tú le insista’
– Was weggeht, kommt nicht zurück, auch wenn Sie darauf bestehen

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, no vuelve
– Obwohl es weh tut, kommt es nicht mehr zurück pa’trá’, es kommt nicht mehr zurück

Pa’trá’, no vuelve pa’trá’
– Pa’trá’, kommt nicht zurück pa’trá’
Él la dejó y ella no mira pa’trá’, no mira pa’trá’, no, no (Yeah)
– Er hat sie verlassen und sie sieht nicht pa’tra’, sie sieht nicht pa’tra’, nein, nein (Yeah)
No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– Er vergisst nicht, dass er betrunken den Döbel gelegt hat

No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– Er dachte nicht daran, was er verlor, indem er es ihm als Macho (nicht) gab
Ahora él está buscando, yeah
– Jetzt schaut er, ja
Le está buscando pero ya no está pa’ él
– Er sucht ihn, aber er ist nicht mehr für ihn da
Más na’ decir con lo’ muchacho’
– Mehr na’ sag mit dem ‘Jungen’

Aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no vuelve
– Obwohl es weh tut, kommt es nicht mehr zurück pa’trá’, es kommt nicht mehr zurück

Pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
– Pa’trá’, kehrt nicht mehr zurück pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
– Er hat sie gesucht, aber er sieht nicht mehr pa’tra’ aus, er sieht nicht mehr pa’tra’ aus, nein, nein
Y aunque le duele, ya no vuelve pa’trá’, ya no
– Und obwohl es weh tut, kommt es nicht mehr zurück pa’trá’, nicht mehr

Vuelve pa’trá’, ya no vuelve pa’trá’ (Tra, tra)
– Komm zurück pa’trá’, komm nicht mehr zurück pa’trá’ (Tra, tra)
Él la buscó, pero no mira pa’trá’, ya no mira pa’trá’, no, no
– Er hat sie gesucht, aber er sieht nicht mehr pa’tra’ aus, er sieht nicht mehr pa’tra’ aus, nein, nein

Hey, dice que prefiere estar sola que mal acompañá’ (Yeah)
– Hey, sie sagt, sie wäre lieber allein als mit mir'(Yeah)
Está con el corazón cerra’o y la cabeza dañá’
– Es ist mit geschlossenem Herzen und beschädigtem Kopf’
Gracia’ a dios se libró de el que la tenía engañá’
– Gnade ‘zu Gott, dass sie den losgeworden ist, der sie betrogen hat’
Que si el ex-novio está en el club, que no la lleven pa’llá
– Wenn der Ex-Freund im Club ist, nehmen sie sie nicht mit, pa’llá

Que eso le daña el día
– Dass es deinem Tag weh tut
Está para la rebeldía
– Es ist für Rebellion
Tiene un culito que Ave María, hey
– Er hat einen kleinen Arsch, der Gegrüßet seist du Maria, hey
Un trago a ella la pone contento
– Ein Getränk macht Sie glücklich
Dos trago’ y ese man se le olvida
– Zwei Drinks und der Mann vergisst

Pero acabando una canción
– Aber ein Lied beenden
Su nombre entró en conversación y le cambió la cara
– Ihr Name kam ins Gespräch und veränderte ihr Gesicht
Dice: “Que pague la mala”
– Er sagt: “Lass den Bösen bezahlen”

No se le olvida que borracho él le puso los cacho’
– Er vergisst nicht, dass er betrunken den Döbel gelegt hat
No pensó en lo que perdía por (No) dársela de macho
– Er dachte nicht daran, was er verlor, indem er es ihm als Macho (nicht) gab
Ahora él está buscando, yeah
– Jetzt schaut er, ja
Le está buscando pero ya no está pa’ él
– Er sucht ihn, aber er ist nicht mehr für ihn da
Más na’ decir con lo’ muchacho’ (Cha)
– Mehr na’ sag mit dem ‘Jungen’ (Cha)

Es verdad
– Es ist wahr
Que la vieron tomando en la disco pasándola
– Dass sie sahen, wie sie in der Disco vorbeikam

Rico a las dos de la mañana
– Reich um zwei Uhr morgens
Entonaíta’ con su’ pana’
– Intonaíta’ mit ihrem ‘ Cord’