Placebo – Too Many Friends Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My computer thinks I’m gay
– Mein Computer denkt, ich bin schwul
I threw that piece of junk away
– Ich habe dieses Stück Müll weggeworfen
On the Champs-Elysées
– Auf den Champs-Élysées
As I was walking home
– Als ich nach Hause ging

This is my last communique
– Dies ist mein letztes Kommunique
Down the supper highway
– Auf dem Supper Highway
All that I have left to say in a single tome
– Alles, was ich noch zu sagen habe, in einem einzigen Band

I got too many friends
– Ich habe zu viele Freunde
Too many people that I’ll never meet
– Zu viele Leute, die ich nie treffen werde
And I’ll never be there for
– Und ich werde nie da sein für
I’ll never be there for
– Ich werde nie da sein für
‘Cause I’ll never be there
– Weil ich nie da sein werde

If I could give it all away
– Wenn ich alles weggeben könnte
Will it come back to me someday?
– Wird es eines Tages zu mir zurückkommen?
Like a needle in the hay or an expensive stone
– Wie eine Nadel im Heu oder ein teurer Stein

But I got a reason to declaim
– Aber ich habe einen Grund zu deklamieren
The applications are to blame
– Die Anwendungen sind schuld
For all my sorrow and my pain
– Für all meine Trauer und meinen Schmerz
A feeling so alone
– Ein Gefühl so allein

I got too many friends
– Ich habe zu viele Freunde
Too many people that I’ll never meet
– Zu viele Leute, die ich nie treffen werde
And I’ll never be there for
– Und ich werde nie da sein für
I’ll never be there for
– Ich werde nie da sein für
‘Cause I’ll never be there
– Weil ich nie da sein werde

Too many friends
– Zu viele Freunde
Too many people that I’ll never meet
– Zu viele Leute, die ich nie treffen werde
And I’ll never be there for
– Und ich werde nie da sein für
I’ll never be there for
– Ich werde nie da sein für
‘Cause I’ll never be there
– Weil ich nie da sein werde

My computer thinks I’m gay
– Mein Computer denkt, ich bin schwul
What’s the difference anyway
– Was ist der Unterschied sowieso
When all the people do all day
– Wenn alle Menschen den ganzen Tag tun
Is stare into a phone
– Ist in ein Telefon starren

I got too many friends
– Ich habe zu viele Freunde
Too many people that I’ll never meet
– Zu viele Leute, die ich nie treffen werde
And I’ll never be there for
– Und ich werde nie da sein für
I’ll never be there for
– Ich werde nie da sein für
‘Cause I’ll never be there
– Weil ich nie da sein werde

Too many friends
– Zu viele Freunde
Too many people that I’ll never meet
– Zu viele Leute, die ich nie treffen werde
And I’ll never be there for
– Und ich werde nie da sein für
I’ll never be there for
– Ich werde nie da sein für
‘Cause I’ll never be there
– Weil ich nie da sein werde

I’ll never be there
– Ich werde nie da sein
I’ll never be there
– Ich werde nie da sein
I’ll never be there
– Ich werde nie da sein
I’ll never be there
– Ich werde nie da sein