Placebo – Try Better Next Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

At the core of the earth, it’s too hot to breathe
– Im Kern der Erde ist es zu heiß zum Atmen
There’s nothing much to eat and everybody leaves
– Es gibt nicht viel zu essen und alle gehen
There’s a place in the forest where the animals dance
– Es gibt einen Ort im Wald, wo die Tiere tanzen
Carefree and joyous, like nobody’s watching and nobody’s watching
– Sorglos und fröhlich, als würde niemand zusehen und niemand zusehen
So they laugh and they dance around mahogany trees
– Also lachen sie und tanzen um Mahagonibäume
Completely unawares they’re gonna end up as meat
– Völlig unerwartet werden sie als Fleisch enden
And nobody’s watching
– Und niemand schaut zu

Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Cry better next time
– Nächstes Mal besser weinen
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen

So, you know me, understand me
– Also, du kennst mich, verstehst mich
Is that what you think?
– Ist es das, was du denkst?
You haven’t met the monster who wakes up when I drink
– Du hast das Monster nicht getroffen, das aufwacht, wenn ich trinke
I was born out of time
– Ich war aus der Zeit geboren
I’m not meant to be here
– Ich bin nicht dazu bestimmt, hier zu sein
With the weight of the world and the weight of a tear
– Mit dem Gewicht der Welt und dem Gewicht einer Träne
Are exactly the same
– Sind genau die gleichen

Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Cry better next time
– Nächstes Mal besser weinen
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen

Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Cry better next time
– Nächstes Mal besser weinen
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen

There’s a spot in the ocean
– Es gibt einen Platz im Ozean
And that’s where we’ll meet
– Und dort treffen wir uns
Somewhere far away
– Irgendwo weit weg
Where fish can nibble at our feet
– Wo Fische zu unseren Füßen knabbern können
And we can grow fins
– Und wir können wachsen.
Go back in the water
– Geh zurück ins Wasser
Grow fins go back in the water
– Wachsen flossen gehen zurück in die wasser
Grow fins go back in the water
– Wachsen flossen gehen zurück in die wasser
Grow fins go back in the water
– Wachsen flossen gehen zurück in die wasser

Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Cry better next time
– Nächstes Mal besser weinen
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen

Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Cry better next time
– Nächstes Mal besser weinen
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen
Try better next time
– Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser
Wake up, wake up
– Aufwachen, aufwachen

It’s a gas, it’s a party on this planet of flakes
– Es ist ein Gas, es ist eine Party auf diesem Planeten der Flocken
Somebody take a picture before it’s too late
– Jemand macht ein Foto, bevor es zu spät ist